| Accueil | Chants |
Nombre de chants disponible : 441 |
|
Retour |
|
Imprimer |
= RA 15: Christ veut s'approcher de toi: Sieh,dein König kommt zu dir |
|
SIEH,DEIN KÖNIG KOMMT ZU DIR RA 15 en Mib; EG 544 en Fa!
Texte: Philipp Friedrich HILLER(1699-1769)1767 Accueillir le Christ et se placer sous son règne: Jésus institua le baptême et l'eucharistie) ............................................... Mélodie: EG 4O2=544(en fa)(Meinen Jesus lass ich nicht:) la la do sol fa'-sol' la sol° sol sol la do ré do sib°la°/:|] la la do sol fa'-sol' la sol° sol sol do sol fa'-sol'la sol°+ sol sol fa'-si do do si do° do do ré sib la sol fa° ou: RA 15(en mib 3b:ci-dessus) 1. Christ veut s'approher'-' de toi°: Fais entendre la nouvel°le°!/ :|] Dis -lui: viens, céles'-'te Roi°, Rédempteur, Messie fidè°le°! + En mon coeur'-' fais ton entrée° pour qu'il te soit consacré°! 2. Viens,Jésus, je t'ap'-'partiens° dès le jour de mon baptê°me°;/ :|] Compte -moi parmi'-' les tiens°, ceux qui te louent et qui t'ai°ment°: + L'Evangi'-'le est proclamé°, nul ne peut plus t'ignorer°! 3. Viens,céleste Com'-'pagnon° qui as purifié le Tem°ple°;/ :|] Mon amour pour ta'-' maison° me fait suivre ton exem°ple°: + Je veux pré'-'parer mon coeur° pour mieux t'accueillir,Seigneur°! 4. Viens,Jésus qui pour'-' les tiens° instauras la sainte Cè°ne°;/ :|] Tu leur offres les vrais biens°, s'ils se placent sous ton rè°gne°; + Par ton sang'-' et par ton Corps° viens m'arracher à la mort°! 5. Viens avec le Saint'-' Esprit° qui pour toi me transfigu°re°;/ :|] puisqu'il intercè'-'de aussi° et m'enseigne la droitu°re°. + En lui tu'-' es près de moi° et j'entends ta sainte voix°! 6. Gloire au Père et à'-' son Fils°, notre chef et notre maî°tre°, / :|] et de même au Saint'-' Esprit° qui veut animer tout ê°tre°: + C'est comme au commencement°, désormais pour tous les temps°! ................................... |
|
D'après: Sieh,dein König kommt zu dir! De: Philipp Friedrich Hiller 1699-1769,1667 |
|
Version Allemande: D'après : Sieh,dein König kommt zu dir De: Philipp Friedrich HILLER1699-1769,1667 |
| EG: 544 RA: 15 |
|
Text et Mél: RA 15 en mib(3b):Sieh,dein König kommt zu dir ou: Meinen Jesus lass ich nicht: EG 544 = ou: Sieh,dein König kommt zu dir=RA 15(Mib:3b) = Meinen Jesum lass'-' ich nicht I de Johann Ulich 1674.1899: EG 402 = EG 544 en fa maj (1 b) ou: Jesus, meine Zuversicht,EG 115,RA 1O2; EG 526; AL 34-15; 33-17; NCTC 212 Text Philipp Friedrich Hiller, 1699-1769,1767 Trad.et adapt.en français: Georges Pfalzgraf<198O *ALTERNANCE: - La reprise mélodique du premier couplet dans le second(:|]) invite à l'ALTERNANCE entre un groupe choral de même timbre et l'assemblée; celle-ci poursuit ensuite à + le chant jusqu'à la fin de la strophe! - Ajoutons que le couplet final se termine par une même rime,qu'on peu interpréter comme un signe invitant les deux groupes à s'associer pour chanter ensemble les deux derniers vers: - Au fond, rien n'empêche que le groupe choral offre son concours à l'assemblée à + pour unir à elle ses voix et faire ressortir ensemble le couplet final qui peut être interpré comme un REFRAIN simplement mélodique (à texte variable) pour terminer la strophe. GP |