Mode de classement :


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 



Nombre de chants disponible : 452

Retour

Imprimer

Préparons la'-' fête: Que les fleurs reflètent: Schmückt das Fest mit'-'Ma°ien°,lasset Blumen

  SCHMÜCKT DAS FEST MIT MAIEN   RA 133,1.2.4.5.8 
  (EG 135.1,2,4,5,7,[Mél. différente peu connue!).                
   L'Esprit St.est le sceau et le doigt de Dieu!
   La Mélodie du RA 133: Wort des höchsten Mundes 1733. 
   est plus simple, plus régulière et encore connue  
   en Alsace-Moselle:
  MELODIE du RA 133 plus simple et plus régulière:
    (sol si la sol'-la' si°la°, si ré do si la°sol° 
    (la ré ré do# ré°/ :|] 
    (sol si la sol'-la' si°la°! si ré do si la°sol°  
    (la ré ré do# ré°/ (+)
    (la la fa# ré sol la si°...
   (8ré mi ré do'-si' la si do-sila°
    (sol la si do'-si' la°sol°° 
   1.
   Préparons la'-' fê°te°:
   que les fleurs reflè°tent°  
   notre grand bon#heur!°/ :|] RA 133!
   L'Esprit Saint s'appro°che°:  
   Soyons sans repro°che°,
   ouvrons -lui les# cœurs! + 
   Accueillons° -le et soyons° 
   pleins de joie et'-' de lumiè-re°  
   pour louer le'-' Pè°re°! (Ps 118.27)
   2.
   Défenseur des'-' faib°les°,
   de tous les fidèles,  
   doux consola#teur!/ :|] RA 133!
   Source de lu'-'miè°re°,  
   sceau et doigt du Père,
   notre bienfai#teur! +
   Donne joi°e, amour et foi° 
   et agis com'-'me la sè-ve°  
   qui crée et sou'-'lè°ve°!
   3. (4)
   Répands sur l'E'-'gli°se°
   la grâce promi°se°,
   la bénédic#tion°/ :|] RA 133!
   Que tes flots a'-'bon°dent°  
   pour que dans le mon°de°
   on voie ton a#ction°! +
   fais surgir° et puis mûrir°
   comme fruit de'-' ta présen-ce° 
   la vraie exis'-'tence°.(Es 44.3)
   4. (5)
   Par tes saintes'-' flam°mes°
   agis sur les â°mes°: 
   emplis -les d'a#mour°!/  :|] 
   Par ton souffle a'-'ni°me°  
   ceux qui dans l'abî°me°
   à toi ont re#cours°! +
   Que le joug que tu secoues° 
   à jamais de'-' nous s'éloi-gne°, 
   quand tu nous em'-'poi°gnes°.
   5.(7)
   Pour notre allé'-'gres°se°, 
   selon la promes°se°, 
   unis -nous à# Dieu°:/  :|] 
   Il faut le  con'-'naî°tre°,
   et servir ce Maî°tre°  
   bon et merveil#leux°! +
   Tout fleurit°, tout reverdit°, 
   tout s'éveille à'-' l'espéran-ce°,
   Dieu, en ta pré'-'sen°ce°!
   ................................ 

D'après: Schmückt das Fest mit Maien, lasset Blumen streuen EG 135; RA 133
De: Benjamin Schmolck(1672-1737)1715

Version Allemande:
D'après : Schmückt das Fest mit Maien, lasset Blumen streuen
De: Benjamin Schmolck 1715
EG: 135  RA: 133

   Mél: Wort des höchsten Mundes RA 133;
        Kaspar Bachofen 1733 vers 1793.Strasbourg 1851 
   [ou: moins appropriée: Jesu,meine Freude 
        EG 135; 396; AL 45-05(J.S.Bach);]
    NB: la mél.du EG 135(!) est moins régulière et plus 
        difficile pour une Assemblée ordinaire. De plus
        la reprise au second tercet est irrégulière par
        rapport au premier! Cette mél. du Eg 135 se trouve
        chez Christian Friedrich WITT(1715), elle est très
        belle, mais plus complexe pour les fidèles. A mon 
        sens, seule une bonne chorale peut s'en charger GP.
   Text de Bejamin Schmolck,1672- 1737
   Texte en français: Georges Pfalzgraf <1992

   ALTERNANCE du choral RA 133:
        Strophes de 9 vers formant trois tercets:
   Cette prière-méditation peut être chantée dans
   l'alternance suscitée par la reprise mélodique du 
   premier tercet dans le second, dans la mélodie
   du RA 133 plus simple, mais intéressante! L'assemblée 
   poursuit son chant à + jusqu'à la fin de la strophe.   
        Cela pourrait suffire pour avoir un chant élégant
   où l'assemblée peut se sentir à l'aise et n'éprouver
   ni fatigue ni épuisement des voix.
   Par une bonne pause pour se reposer lors du premier 
   tercet chanté par un soliste ou un groupe choral, 
   l'assemblée est chaque fois lancée et relancée pour
   le chant et peut ainsi prendre la relève avec assurance!  
         A + le soliste ou groupe choral s'associe à
   l'assemblée pour constituer avec elle un choeur plénier 
   comme Luther l'insinue dans l'expression:"im vollen Chor".
   GP 
 
   
           
Administration 01-05-2017 : 89 visiteur(s)
921696 visiteurs au total