Mode de classement :


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 



Nombre de chants disponible : 452

Retour

Imprimer

O Saint Esprit, viens parmi nous : O Heilger Geist, kehr bei uns ein. RA 123; EG 130

   O° HEIL°GER° GEIST°,KEHR° BEI UNS EIN° (Entrée) 
           RA 130,1+2(Mib);EG 130,1+2(Ré mj)
   1.
   0° Saint° Es°prit°, viens° parmi nous°.;,
   habite dans° nos° coeurs surtout°;, 
   ani°me et ré°confor°te°°,/  :|]
   Sain°te° Lu°miè°re°, ta clarté° 
   peut emplir les° coeurs° de bonté°., 
   de joi°e et de° concor°de°° +
   Sei°gneur°, Sau°veur°, 
   ta présence récompense ceux qui pri ent
   en° ai°mant° ta° compagni°e°.
   2.
   Main°tiens° tout° ton° peu°ple en éveil°,
   assiste -le de tes conseils°; 
   et donne -lui la vi°e°;/ :|] 
   In°suf°fle en° lui° la° fermeté°,  
   l'amour et la° fi°délité°
   pour que° nul ne° dévi°e° +
   U°nis°, nour°ris°
   les fidèles, forts et faibles: qu'ils contemplent 
   en° toi° Dieu° qui° les rassem°bles°!
                                    
   **********************************************
   ALTERNANCE:
   *  Ce choral gagne à être antiphoné entre un groupe
   choral I et l'assemblée(groupe II) au signe / :
   cela est suggéré par la reprise de la mélodie 
   du premier tercet dans le second :|] 
   A + le groupe choral I s'associe à l'assemblée II
   jusqu'à la fin de la strophe, pour la soutenir et 
   la renforcer en formant avec elle un choeur plénier. 
   A + aussi le groupe choral rejoint l'assemblée 
   pour la soutenir et la renforcer en formant avec elle 
   un choeur plénier. 
   Mél: Wie schön leuchtet der Morgenstern
        RA 61; EG 70; NCTC 183; AL 32-14
        T+M: Philipp Nicolaï(1556-1608)1599;
        Strasbourg 1538
   Text de Michael Schirmer, 1606-1673.1640
   Texte en français: Georges Pfalzgraf <2002,2014
        
   Peut servir de chant d'Entrée, ou pour débuter  
   la prière communautaire. 
   STRUCTURE du Chant: aacf bbcf cf cf gfgfgf gf:
   en syllabes,autrement dit:886f 886f 2f2f 11f7f 
   -    Ce chant comporte theoriquement 12 vers 
   selon le nombre des 12 tribus d'Israël et 
   selon le nombre des 12 Apôtres (Mt 10.1s;Ac 1.26)
   -    Les vers de chaque strophe centrés l'un
   sous l'autre donnent la figure d'un calice
   (d'une coupe) pour évoquer le sacrement de la 
   Sainte Cène et la sainte Communion (GP)  

D'après: O Heilger Geist,kehr bei uns ein RA 130,1+2
De: Michael Schirmer(1606-1673)1640

Version Allemande:
D'après : O Heilger Geist kehr bei uns ein EG 130
De: Michael Schirmer 1640
EG: 130  RA: 130

   
 
   
           
Administration 28-06-2017 : 25 visiteur(s)
949139 visiteurs au total