Mode de classement :


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 



Nombre de chants disponible : 435

Retour

Imprimer

Pourquoi,Hérode,prends -tu peur? Was fürchst du, Feind H.sehr: Hostis Herodes impie

 WAS FÜRCHST DU, FEIND HERODES SEHR : RA 60 RA 21
     Text: Mt 2.13-23

 Mél: Christum wir sollen loben schon: RA 21

 1.
 Pourquoi, Hérode, prends tu peur 
 à la venue du Roi-Sauveur ?  
 Loin de ravir des biens mortels,
 son Règne apporte ceux du Ciel!

 2.
 Aux Mages se manifesta 
 un astre qui les dirigea. 
 Ils montrent par leurs trois présents 
 qui est vraiment le saint Enfant !

 3.
 Dans le Jourdain le Christ, l'Agneau,                                           
 demande le baptême d'eau:
 lui qui n'avait aucun péché,
 de nos péchés nous a lavés !

 4.
 Un grand prodige s'accomplit 
 aux noces de Cana par lui, 
 car l'eau des jarres fut changée 
 en vin de  haute qualité !

 5.
 Honneur et gloire à toi, Seigneur,
 manifesté pour nous, pécheurs, 
 ainsi qu'au Père et à l'Esprit, 
 durant les siècles infinis !
 ............................
 

D'après: Hostis Herodes impie(5è s)
De: Caelius Sedulius,5è s.

Version Allemande:
D'après : Was fürchst du Feind Herodes,sehr?,
De: Martin Luther,483-1546
RA: 60

 Mél: du RA 21: 
      Christum wir sol.len' loben schon
      ci-dessus de RA 60 
 Pour la mélodie plus ancienne riche en vocalises
      Voir la mélodie originale  dans:
 Chorgesangbuch fuer 1 bis 5 Stimmen,de Richard
 Gölz, Bärenreiter-Ausgabe680 ,1949 S.56-57 

   ou: Erhalt uns,Herr,bei deinem Wort  
       RA 158= EG 193; AL 47-08;36-02)
 Texte original: Hostis Herodes impie  5è s.
       de Caelius Sedulius
 Texte: de Martin Luther 1483-1546,
 Texte en français: Georges Pfalzgraf<1980.
 
   
           
Administration 21-10-2021 : 208 visiteur(s)
1875198 visiteurs au total