Mode de classement :


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 



Nombre de chants disponible : 452

Retour

Imprimer

Pourquoi,Hérode,prends -tu peur? Was fürchst du, Feind H.sehr: Hostis Herodes impie

 WAS FÜRCHT DU,FEIND.HE'RODES SEHR RA 60 RA 21
     Text: Mt 2.13-23
 Mél: Christum wir sol.len' loben schon: RA 21
     ré° fa sol la.fa' sol fa mi°., 
     sol la do do.si' la  si do°. /
     sol do ré do si la  sol la°. , 
     ré  la si do.si' sol fa mi° !
 .....................................
 1.
 Pour°quoi, Héro.de', prends -tu peur°. 
 à la venue.du' Roi-Sauveur.?  /
 Loin de ravir des biens mortels.,
 son Règne appor.te' ceux du Ciel°!
 2.
 Aux° Mages  se.ma'nifesta°. 
 un astre qui.les' dirigea°. /
 Ils montrent par leurs trois présents°. 
 qui est vraiment.le' saint Enfant°!
 3.
 Dans° le Jourdain.le' Christ,l'Agneau°.                                           
 demande le.bap'tême d'eau°.:/
 lui qui n'avait aucun  péché°.,
 de nos péchés.nous' a lavés°!
 4.
 Un° grand prodi.ge' s'accomplit°. 
 aux noces de.Ca'na par lui°., /
 car l'eau des jarres fut changée°. 
 en  vin de  hau.te' qualité°!
 5.
 Hon°neur et gloi.re à' toi, Seigneur°,
 manifesté.pour' nous, pécheurs°, /
 ainsi qu'au Père et à l'Esprit°, 
 durant les siè.cles' infinis°!
 ............................
 

D'après: Hostis Herodes impie(5è s)
De: Caelius Sedulius,5è s.

Version Allemande:
D'après : Was fürchst du Feind Herodes,sehr?,
De: Martin Luther,483-1546
RA: 60

 Mél: du RA 21: 
      Christum wir sol.len' loben schon
      ci-dessus de RA 60 
 Pour la mélodie plus ancienne riche en vocalises
      Voir la mélodie originale  dans:
 Chorgesangbuch fuer 1 bis 5 stimmen,de Richard
 Gölz, Bärenreiter-Ausgabe680 ,1949 S.56-57 
   ou: Erhalt uns,Herr,bei deinem Wort  
       RA 158= EG 193; AL 47-08;36-02)
 Texte original: Hostis Herodes impie  5è s.
       de Caelius Sedulius
 Text: de Martin Luther 1483-1546,
 Texte en français: Georges Pfalzgraf<1980.
 
   
           
Administration 17-08-2017 : 144 visiteur(s)
977519 visiteurs au total