Mode de classement :


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 



Nombre de chants disponible : 441

Retour

Imprimer

Viens, Sauveur des rachetés: Nun komm,der Heiden Heiland:Veni Redemptor gentium / aa bb

 NUN KOMM,DER HEIDEN HEILAND** (RA 12.1-8 EG 4.1-5)
                                
 La Parole faite "Chair",le Fils Unique,fils de Marie:
 
 1. Viens,Sauveur des ra-chetés,
 de la Vierge tu es né!/ 
 Le monde est tout éton-né,
 Le Fils, Dieu l'a engendré!
 
 2. Non par l'Homme et par- le sang,
 mais par Dieu, divinement,/
 la Parole est faite- Chair
 et le Fils nous est- offert.

 
 3. L'humble Vierge,encein-te,attend,
 elle porte son Enfant;/
 Elle est juste en ses a-ctions;
 Dieu en elle a sa maison.


 4. S'avançant hors du saint lieu,
 tel un astre radi- eux,/
 il s'élance, le Très- Haut, 
 Homme et Dieu, puissant- héros.


 5. Il surgit du haut- des Cieux, 
 il retourne auprès de Dieu;/
 il descend jusqu'aux En-fers, 
 il règne sur l'u-nivers!


 6. Toi qui es l'égal- de Dieu,
 viens,rends-nous victorieux!/
 Défends notre faible- Corps 
 contre l'assaut de- la mort!


 7. Maintenant ta Crè-che luit: 
 la Lumière y resplendit!/
 Que la nuit n'altère- pas
 l'éclat de ta vi-ve foi


 8. Gloire au Père, no-tre Dieu,
 et au Fils qui vient des Cieux
 et de même au Saint Es-prit,
 pour les siècles in-finis!
 A - - -me-n-! 
 *********************************** 
 
  
  

D'après: Veni, Redemptor gentium (latin) ~386
De: Ambroise de Milan,(~333-397) ~ 386 (4è s.)

Version Allemande:
D'après : Nun komm,der Heiden'-' Heiland (Luther)1524 (ret. GP< 1980)
De: Martin Luther (1483-1546)1524
EG: 4  RA: 12


 * Se trouve aussi dans le Quempas-Heft p.4 
 Adaptation en français: Georges Pfalzgraf <198O
 *'   Le mot "Höll" vient de l'adject."hohl":vide,creux,
      et suggère "les enfers",les lieux inféreurs de la
      mort et du néant(GP)
 
[VARIANTE POSSIBLE pour la st 1.:(texte latin)
 Viens Rédempteur des Gentils°   De la Vierge,toi le Fils°,/
 Le monde est tout étonné°: Le Fils,Dieu nous l'a donné°!]                        
 
   
           
Administration 20-09-2020 : 1024 visiteur(s)
1651830 visiteurs au total