Mode de classement :


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 



Nombre de chants disponible : 452

Retour

Imprimer

Considère la Passion de Jésus, ton Maître: Jesu Kreuz,Leiden und Pein

 JESU KREUZ,LEIDEN UND PEIN, RA 74/ EG 78(bonne mélodie)      
 Récit de la Passion et de son sens: Texte de Petrus Herbert
             1566 "Vmuenj Nasseho Panaz Gezukrysta"(1501)
 Mél.du EG 78:(mél. de Prague de 1522. Frères moraves
             1501/1531 Structure: (75f)75f 75f
    sol sol fa fa sol sol la°  la ré do sib la°sol°
    fa fa sol sol la la la°  la sol fa mi ré°ré°!/
    la la ré ré do sib la°  sol fa sol sib la°sol°
    ré ré la sol fa mi ré°  sol fa sol sol ré°|dosibla°sol°°! 
 1.
 Considère la Passion° du Sauveur, ton Maître,
 les épreuves, les affronts° qu'il subit en Frère!/
 Sur la croix il a souffert, acquittant ta dette.  
 A la mort il s'est offert  et fit sa conquê°|---°te°°! 
 2.
 C'est Jésus,le Fils de Dieu,  qui vint sur la terre;  
 il se fit le Serviteur  des enfants du Père:/ 
 II voulut se dépouiller,  voiler sa puissance,  
 et, par son humanité,  prendre leur défen°|---°se°°!
 3.
 Cette tâche, il l'assuma  en restant fidèle. 
 Aux disciples il donna  une loi nouvelle:/ 
 II leur a lavé les pieds,  montré qu'il les aime, 
 au moment d'instituer  son Repas,la Cè°|---°ne°°! (Jn 13.1-17)
 4.
 Au Jardin il est allé,  lorsque vint son heure, 
 et trois fois il a prié  dans sa dure épreuve:/ 
 A son Père il s'adressa  d'une foi constante, 
 tellement qu'au sol tomba sa sueur sanglan°|---°te°°! (Lc 22.44)
 5.
 Et c'est là qu'il fut livré  par Judas,le traître,(Lc 22.47) 
 arrêté, puis emmené  vers  les chefs des prêtres./ 
 Tout le tribunal cherchait  de faux témoignages: (Mt 27.60,67) 
 Accusé, l'Homme parfait  fut couvert d'outra°|---°ges°°!
 6.
 Au matin,on l'enmena  auprès de Pilate,  (Mt 27.1-2,11s)
 mais lui ne rectifie pas  l'erreur qu'il constate!/(v23-31) 
 C'est pourquoi Christ fut vêtu  d'une pourpre vile, 
 bafoué,raillé,battu, couronné d'épi°|---nes°°!
 7.
 Condamné par tous à mort, il porta sa peine  
 et la croix et tous nos torts   sans aucune haine./ 
 Suspendu au bois maudit  de très longues heures, 
 il donna pour nous sa vie,  entre ciel et ter°|---°re°°. 
 8.
 Sur la croix il s'écri a:  "Dieu,mon Dieu,mon Père, 
 oh! ne m'abandonne pas,  car en toi j'espère./(Mt 27.46) 
 Mon Dieu, veuille pardonner  toutes nos offenses:  
 En tes mains je me remets  pour leur délivran°|---°ce°°! (Lc 23.47)
 9.
 Par sa mort il a vaincu l'Ennemi suprême,
 toi,la Mort, qui n'effraies plus,  ceux qu'il sauve et aime./ou:(+)
 Il les a tous rachetés,  déchiré le voile,/ Lc 23.45;Mt 27.51)
 pour qu'ils puissent s'approcher, voir de Dieu la gloi°|---°re°°!
 10.
 C'est Jésus le grain de blé  qui,tombant en terre,(Jn 12.24) 
 porte un fruit multipli é  qu'il remet au Père./
 Il délivre de la mort  tous ceux qu'il rassemble, 
 s'ils demeurent dans son Corps  dont il fait son Tem|---°ple°°.
 11.
 0 Jésus,infiniment  élevé de terre,
 mortifie le vieil Adam  pour qu'il te révère./
 Viens, suscite en nous la foi,  prends -nous sous ton aile 
 pour nous éveiller en toi  à la vie nouvel°|---°le°°!

D'après: Je°su Kreuz°, Leiden und Pein °: Original tchèque de 1501 (VMUCEN) EG 78
De: ?/Petrus Herbert 1566(+1571)

Version Allemande:
D'après : Jesu Kreuz, Leiden und Pein cf. EG 78 pour la mélodie
De: Petrus Herbert 1566 + 1571
EG: 78  RA: 74

 Mél: Jesu Kreuz,Leiden und Pein, RA 74; ou EG 78
      NCTC 193; AL 33-30.     
  ou: Christus,der uns selig macht~EG 77 mieux: AL 33/O8
      comme RA 77,mais un ton  plus bas! (connue)
 !ou: mieux: la mélodie du EG 78 (Prag 1522 Frères Moraves 1501/1531),
      bonne mélodie!  
 Texte allemand qui vient d'un original tchèque de 1501:
      "Vmuceni nasseho Pana Gezukyrista"(Petrus Herbert 1566 en alld)  
      Le récit de la Passion de Jésus et aspects de son sens;
 Texte en français: Georges Pfalzgraf <1982

 ALTERRNANCE:
      Dans l'ensemble des strophes, alterner ce choral
      au milieu des strophes à / .        
      Le dernier vers de chaque strophe s'achève par une 
      remarquable vocalise: ré°|dosibla°sol°! GP
 
   
           
Administration 13-12-2017 : 241 visiteur(s)
1124857 visiteurs au total