Mode de classement :


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 



Nombre de chants disponible : 452

Retour

Imprimer

O ten.dre' Jésus, Jésus.,Bon' Enfant: O Je.su'lein süss,o Je.su'lein mild(pour enfants)

 O Je.su'lein süss°, o Je.su'lein mild°: L&P 97(EG 43.2)cf
 Mélodie: cf EG 131: O Hei.liger Geist°, o hei.li'ger Gott
          Köln 1623,Samuel Scheidt 1650 
 1.
 0 ten.dre' Jésus°, Jésus.Bon'Enfant° 
 du Pè°re qui° nous est- clément°,/ cf....
 Tu viens°, selon° sa vo°lonté°,
 en no°tre pau°vre huma°nité°, +
 0 tendre Jésus°, Jésus, Bon Enfant°!
 2. 
 0 ten.dre' Jésus°, Jésus.,bon' Enfant°!
 Tu nais° en plein° milieu- des temps°,/
 le temps° de grâ°ce a com°mencé°:
 tu nous° remets° tous nos° péchés°, +
 O tendre Jésus°, Jésus, bon Enfant°!
 3.
 O ten.dre' Jésus°, Jésus.,Bon' Enfant°!
 Du mon°de entier° s'élè-ve un chant°/
 vers Dieu° qui t'a° mani°festé°:
 par toi° nous som°mes a°doptés°, +
 0 tendre Jésus°, Jésus, Bon Enfant°!
 4
 O ten.dre' Jésus°, Jésus.,Bon' Enfant°,
 qui nous° arra°ches au- néant°,
 en nous° insuf°flant ton° amour°
 fais nous° connai°tre ton° secours°,
 O tendre Jésus°, Jésus, Bon Enfant°
 5
 O ten.dre' Jésus°, Jésus.,Bon' Enfant°! 
 Envers° -nous sois° compa-tissant°:
 pour Dieu° rends -nous° et bons° et saints° 
 et com°pte -nous° parmi° les tiens°, +
 O tendre Jésus°, Jésus, Bon Enfant°!
 ............................................ 
 Pour ENFANTS(L&P 97.1-3[Humble et doux Jésus]
 repris par ARC.En.CIEL N°353 et par ALLELUIA 
 AL 32/19; Al 35/10,avec une meilleure prosodie
 (R.Pâquier 1949 et Ed.Pidoux 1976 que je viens 
 de découvrir après mon Essay de Noël 2012.
 GP(3I/O7/2014) 2014.  
 Mél.: O Hei.li'ger Geist in:  EG 131 = RA 131. 105
       Cologne 1623, Samuel Scheidt 1650 O Hei.liger
       Geist° Harmonisation de Joh.Sebastian Bach
 N°300 dans: Lasst uns singen in der Weihnachtszeit,
   Lieder und Kanons gesammelt und herausgegeben von
   Hildegard Meyberg   ISBN-0-620-02934-X 
   Südafrika. Worte de 1650/Weise(mélodie) de 1623 
   très proche de la mélodie du EG 131: O Hei.li'ger
   Geist,o hei.li'ger Gott RA 131 ET RA 105 Pâques. 
   La mélodie est reprise en L&P 97: le texte 
   méritait d'être repensé et revu aussi du point de 
   vue de la prosodie.Un chant popul.pr. enfants aimé
 voir: AL 32/19; LP 97;  ARC EN CIEL 353
 Text: Valentin Thilo 1607-1662
   in N°537 Evang.Kirchengesangbuch Ausgabe für die 
   Ev.-Luth.Kirche in Bayern. Beschluß gefasst am 
   3.Mai1957 in Ansbach Drucknummer 7135
 Réadaption en français: Georges Pfalzgraf.Noël 2012;
 GP in EG 43.2; RA 35.2 

D'après: O Je.su'lein süss, o Jesulein mild! 1650/ Weise(mél.): Köln 1623
De: S.Scheidt(1585-1654);Bach selon L&P 97 (sous: Auteurs et Compositeurs)

Version Allemande:
D'après : O Je.su'lein süss, o Jesulein mild!
De: S.Scheidt ;al.Pst.Altenburg 1655;Köln 1623 (Ch. Dombre 1937 L&P 97)
EG: 43.2  RA: 35.2

 
 
   
           
Administration 19-11-2017 : 525 visiteur(s)
1112363 visiteurs au total