Mode de classement :


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 



Nombre de chants disponible : 452

Retour

Imprimer

RA 472: Un hôte sur la terre, voilà ma condition : Ich bin ein Gast auf Erden |.

 Ich° bin° ein Gast° auf Er°den°  RA 472 EG 529
 Mél: O° Haupt° voll Blut° und Wun°den°
 EG 85/RA 76 
 1.
 Un° hô°te sur° la ter°re°,
 voi°là° ma con°dition°;/ :|]
 en° Dieu°,je trou°ve un Pè°re°
 qui° m'ou°vre sa° maison°.+
 Ici rien ne demeu°re,
 il n'est point de repos°,
 mais° Dieu° me fi°xe une heu°re°
 qui° clôt° tous mes° travaux°!
 2.(6)
 Au Ciel est ma patrie, 
 auprès du Créateur,/ :|]
 là où sans cesse vivent
 les saints rendus vainqueurs: +
 Il garde en sa présence
 ceux qu'il a rachetés:
 Tous chantent sa puissance 
 et font sa volonté.
 3.(9)
 Dieu°, sour°ce de° la grâ°ce°,
 lumière de ma vie,/:|]
 tour°ne° vers moi° ta fa°ce°, 
 lors°que° la mort° surgit°!/ +
 Quand sonnera mon heu°re 
 sauve -moi du néant°,
 prends° -moi° dans tes° demeu°res°
 au°près° des vrais° vivants°!
 4.(10)
 Ils° portent la couronne 
 que tu leur as donnée./:|]
 Comme eux devant ton Trône,
 je veux te glorifier:/ +
 Resplendissants,ils chantent
 ta gloire et tes hauts faits;
 Plus rien ne les tourmente
 dans l'éternelle paix!
...........................

D'après: Ich bin ein Gast auf Erden RA 472
De: Paul Gerhardt (1607-1676) 1666/7

Version Allemande:
D'après : Ich bin ein Gast auf Erden EG 529
De: Paul Gerhardt 1666/7
EG: 529  RA: 472

  Mél: Herz°lich° tut mich° verlan°gen° 
       (de préférence rythmée)
       de Hans Leo Hassler 1601. 1613 
   ou: O° Haupt° voll Blut° und Wun°den) (EG 85 MI)
   ou: Befiehl du deine We°ge und was dein Herze#
       känkt°. EG 361
  Texte de Paul Gerhardt(1607-1676)1666/7
  Texte en français: trad. et adapté par
       Georges Pfalzgraf <1992.
  ALTERNANCE:
     - La reprise de la mélodie du premier
       couplet dans le second invite à
       pratiquer l'alternance. Le groupe choral
       entonne la mélodie et l'assemblée,avec
       assurance prend la relève.
     - Le signe + invite à l'association du groupe
       choral et de l'assemblée et selon une  
       invitation de Luther de chanter en choeur
       plénier "mit dem gantzen Chor".)
     - L'intonation du début devrait permettre de
       savoir si le choral est à chanter rhythmé 
       ou à notes égales...GP


  
   
 
   
           
Administration 28-06-2017 : 66 visiteur(s)
949180 visiteurs au total