Mode de classement :


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 



Nombre de chants disponible : 452

Retour

Imprimer

RA 460: Toute Chair est comme l'herbe, assujettie à la mort:: Alle Menschen müssen sterben RA 46O

 Alle Menschen müssen sterben RA 46O (EG 686)   
     Méditation sur la condition humaine 
 1.
 Toute CHAIR est, comme l'herbe, 
 assujettie à la mort°;/ :|]
 nul sur toute notre terre       
 n'échappe à ce triste sort°: +   
 Par le Juste, notre Maître,
 cherchons à changer notre être 
 pour accéder au bonheur      
 loin des pleurs'-' et du malheur.            
 2.
 C'est pourquoi mon coeur renonce    
 aux vains trésors d'ici -bas:/ :|] 
 je ne se lie pas au monde,  
 car Dieu m'ouvre un au-delà. +    
 C'est au Fils que je regarde,   
 car de moi il ne s'écarte,                                        
 puisqu'il s'est livré pour moi,  
 Dieu par lui'-' me sauvera! 
 3.
 En Jésus je vais revivre:  
 sa mort est mon plus grand gain!/ :|]     
 Du péché il me délivre             
 et se fait mon vrai soutien! +         
 Par Jésus j'ai ma demeure   
 au Ciel d'où il est à l'oeuvre,   
 car Dieu l'y a élevé 
 au sein de'-' la Trinité.    
 5.
 Là où sont les patriarches,   
 les prophètes et les saints°,/ :|]
 vont aller ceux dans son Arche, 
 dans l'Eglise sous sa main°: +  
 Une immense multitude   
 proclame sans lassitude,   
 combien le Seigneur est grand, 
 saint, très bon'-' et fort puissant°
.......................................
 

D'après: Alle Menschen müssen sterben RA 46O
De: Johann Rosenmüller (162O-1684) 1652; [Johann Georg Albinus(?)1624-1679 RA].

Version Allemande:
D'après : Alle Menschen müssen sterben RA 46O.1-5
De: J.Rosenmüller 175, J.G. Albinus (?)
EG: 686  RA: 460

   Mél: Alle Menschen müssen sterben:RA 46O,1-3.5 
    de: Christoph Anton 1643;1681.1687. (EG 686:1-3:)
   Cf.AL 48-O2 geistlich(usage ecclésial) Weimar 1681
   Geitlich Weimar 1681 chez: Wolfgang Carl Briegel 1687.
   in EG 686:(1-3):
 * Le texte de ce choral invite à réfléchir: on ne
      peut en faire une danse: on est surpris que
      le motif noire+noire du RA 460 qui devient
      dans le EG 686, à cinq reprises, une
      noire pointée suivie d'une croche! Pourquoi 
      dans la mélodie causer un tel enjouement?!
   Texte et mélodie ne devraient-ils pas aller de pair?
   Text Johann Rosenmülller, 1620-1684,1652
      [Johann Georg Albinus? 1624-1679 in RA 460]
      in EG 686                                                                                                         
   Texte en français: Georges Pfalzgraf février 2O12
   ALTERNANCE:
      La reprise de la mélodie du premier 
      couplet dans le second invite à pratiquer
      l'ALTERNANCE dans les deux premiers
      couplets entre le groupe choral et l'assemblée 
      A + le groupe choral rejoint l'assemblée pour 
      unir à elle ses voix jusqu'à la fin de la strophe.
   GP
 
   
           
Administration 30-04-2017 : 45 visiteur(s)
921329 visiteurs au total