| Accueil | Chants |
Nombre de chants disponible : 441 |
|
Retour |
|
Imprimer |
Nous labourons la terre et nous l'ensemençons..: Wir pflügen und wir streuen (Fête des récoltes) |
|
Wir pflügen und wir streu°en, (RA 377);EG 508
den Samen auf das Land°.(Jac 1.17)FÊTE DES RECOLTES 1. (signes rythmiques du EG 508!(en lab:4b) Nous labourons la ter°re et nous l'ensemençons°./ La vie et la croissan-ce sont de célestes dons°.,/ Car Dieu pour nous fait croî°tre ce que l'on a semé°., / Que l'homme veille ou dor°me, Dieu fait.tout' prospérer°°: + R. Tous les biens nous vien°nent de no.tre' Créateur°.: Louez,louez.,lou'ez -le tous. et' comp-tez sur lui°.! 2. Il donne la rosé°e, la pluie et le soleil°./ Sans cesse il est à l'oeu°vre, même en notre sommeil°.!/ Il donne sur nos ta°bles le pain que nous mangeons°.,/ quand même on voudrait croi°re que nous.le' produisons°°: + R. Tous les biens nous vien°nent de no.tre' Créateur°.: Louez,louez.,lou'ez -le tous. et' comp-tez sur lui°.! 3. La mer et les monta°gnes sont l'oeuvre du Dieu saint,/ tout ce que l'oeil contem-ple tout près jusqu'au lointain:/ La lune et les étoi°les, les fleurs et les oiseaux°.,/ les fruits qui nous réga°lent et tous.nos' végétaux°°. + R. Tous les biens nous vien°nent de no.tre' Créateur°.: Louez,louez.,lou'ez -le tous. et' comp-tez sur lui°.! 4. Il fait lever les as°tres, la lune et le soleil°.,/ le vent et les nua-ges, et nous porte conseil°./ Il nous donne la scien°ce, l'argent et nos moyens°.,/ la vie et la techni°que et tous.les' autres biens°°: + R. Tous les biens nous vien°nent de notre Créateur°.: Louez,louez.,lou'ez -le tous. et' comp-tez sur lui°.! 5. Grande est la récompen°se qu'il donne à nos efforts°./ Ne pas lui rendre grâ-ces nous mettrait dans le tort°.!/ Nous lui devons la fê°te qu'il nous offre aujourd'hui°./ Chantons à sa lou°ange, puisqu'il.nous' a bénis°°. = R. Tous les biens nous vien°nent de notre Créateur°.: Louez,louez.,lou'ez -le tous. et' comp-tez sur lui°.! .................................. |
|
D'après: Wir pflügen und wir streuen den Samen auf das Land De: Matthias Claudius (1740-1815) 1783 |
|
Version Allemande: D'après : Wir pflügen und wir streuen EG 508 où j'ajoute les signes rythmiques ! De: Matthias Claudius 1783 |
| EG: 508 RA: 377 |
|
Mél: Hannover 18OO: Wir pflügen und wir streuen den Samen auf das Land EG 508 (RA 377 en Sib a 2b à la clé); EG 5O8 est écrit un ton plus bas avec 4b à la clé! Tex: Matthias Claudius,(174O-1815)1783 En français:Georges Pfalzgraf<1993; La FÊTE DES RÉCOLTES suppose l'action de grâces sacramentelle et la communion. - Ce choral était chanté le plus souvent pendant la communion,comme chant de communion. L'Assemblée défilait dignement devant la Table du Seigneur, en silence, sans attroupement, sans fatigue, sans perte de temps; sans précipitation,[sans autre calice;] dans une très grande dignité et avec un profond respect "devant" Dieu. Le dirigeant,le pasteur garant de l'unité des fidèles dans la paroisse,tendait dans une corbeille le pain rompu d'une miche offerte et consacrée par l'action de grâces sacramentelle du jour (expérience très souvent vécue.GP). L'ALTERNANCE entre les hommes ou les femmes et l'assemblée est simple et entraînante. Les deux groupes peuvent s'unir dans le REFRAIN(l'antienne) à R. On peut renforcer le REFRAIN par une trompette ou un autre instrument percutant... Dans le Chant Responsorial on pourrait commencer par le Refrain tout au début déjà pour lancer le chant. GP |