| Accueil | Chants |
Nombre de chants disponible : 441 |
|
Retour |
|
Imprimer |
Voici la nuit où les ténèbres: Dies ist die Nacht,da mir erschienen |
|
DIES IST DIE NACHT,DA MIR ERSCHIENEN
RA 25,1.2.5;EG 40,1.25 (NUIT de NOËL) Autre mél. plus connue: O dass ich tausend Zungen hätte: EG 330 1. Voici la nuit où les ténèbres pour nous furent illuminées./ Dans sa bonté Dieu fit paraître Jésus,le Fils et sa clarté.+ Aucun soleil que Dieu créa ne peut produire son éclat! 2. Que sa lumière t'illumine! Veille à ne pas la négliger!/ Son grand éclat partout fascine, de l'humble grotte au monde entier,+ ôtant le mal qui nous séduit, Jésus met fin à notre nuit! 3. Sur moi fais rayonner la grâce, Jésus, Soleil réconfortant,/ et que jamais je ne me lasse de vivre en ton rayonnement:+ De ta lumière éclaire-moi et je resplendirai de joie! NB: La reprise de la mélodie du premier couplet dans le second est une invitation à l'ALTERNANCE dans ce chant de méditation, d'exhortation et de prière personnelle(st 3): -Le groupe I du choeur (des voix de même timbre, femmes ou hommes) entonne le choral en chantant le premier couplet et l'assemblée attentive à la mélodie et à son rythme peut ainsi se charger du second couplet et sur sa lancée poursuivre le chant jusqu'à la fin de la strophe. -Faire de même aux autres strophes: c'est un bon principe pédagogique qui permet d'inculquer le début de la mélodie dans les esprits selon l'intention du poète et du compositeur.... -En accord avec le dirigeant et le chef de choeur, ce dernier peut suggérer que le groupe choral(I) s'associe à l'assemblée à +. Cela crée "un plus" qui rehausse le REFRAIN mélodique sans que cela ne gène l'assemblée: on obtient par un renforcement des voix un effet inattendu,agréable à l'ouïe. C'est surtout bien utile si l'assemblée est hésitante dans des mélodies moins connues. GP |
|
D'après: Dies ist die Nacht,da mir erschienen RA 25,1-2 et 5 De: Kaspar Fredrich Nachtenhöfer,1624-1685 (1684)| |
|
Version Allemande: D'après : Dies ist die Nacht,da mir erschienen EG 40,1.-2. 5. De: Kaspar Friedrich Nachtenhöfer 1684 |
| EG: 40 RA: 25 |
|
Mél: O dass ich tausend Zungen hätte RA 25; AL 23-08/ =EG 33O ou: Dies ist die Nacht,da mir erschienen EG 4O Langenöls 1742 chez: Johann Balthasar Reimann 1747 . En français: Georges Pfalzgraf (1984)sept.2O1O *LE FILS né dans l'étable,par sa foi indéfaillible ressemble en cela au Père: Rm 3.21-26,ce qu'a fait le FILs par sa foi authentique,l'apôtre Paul l'écrit au début de sa lettre aux Romains: "la Justice de Dieu est révélée "de la Foi(de Dieu) à la Foi..(du Fils) et,grâce à la Rédemption sur la Croix et tout l'Evangile,sans oublier son Action de Ressucité au milieu des siens dont Il suscite la foi,malgré leurs défaillances,parce qu'ils s'ap- pliquent à l'écouter tels des "disciples"(=élèves) sans jamais arriver à sa stature: Les fidèles et toute l'humanité restent marqués par le péché sans la communion au Christ vivant. Toute l'Ecriture Sainte témoigne de cet état de péché dès la Genèse et malgré l'Alliance de Dieu(Gn 17s)avec Abraham et sa descendance! L'Ecriture Sainte montre que Dieu ne cesse pas son action en faveur de l'humanité en dépit du péché,des crises et malheurs les plus divers. La venue du FILS entraîne des répercussions sur toute l'humanité et même au-delà de ceux qu'Il rassemble! Bien grande est la grâce de DIEU! "Deo gratias!" (GP sept.2O1O) |