| Accueil | Chants |
Nombre de chants disponible : 441 |
|
Retour |
|
Imprimer |
Die Weisen führ-te Got-tes Hand: Epiphaniasspiel: EG 70,2(allem) = 70,1(franç) |
|
DIE WEISEN FÜHRTE GOTTES HAND (en:allemand):EG 70.2 =(en:français):EG 70.1
Mélodie en noires;° blanche;- vocalise ou liaison;| barre de mesure; 3/8 (croches)ou noires: 3/4 en fa maj: MELODIE: fa|la° sol|fa-sol la|do-sib la|sol°, sol|sol° sol|sol- la |sib-la sol|fa° . Der EVANGELIST oder Chor: 1.Die|Wei°sen|führ-te|Got-tes|Hand°,durch|ei° nen|Stern- aus|Mor-gen|land°. 2.Sie|zo°gen|nach- Je|ru-sa|lem°, den|neu° ge|bor-nen Kö|nig° zu| sehn°. 3.Sie|wan°der|ten- in|schnel-ler|Eil°,in|drei°zehn|Ta-gen|vie°le|Meil° . Die WEISEN: 4."Wir|su°chen|Chris-tus,|un-sern|Herrn°,an|be°ten|wol-len|wir-ihn|gern"°. Der EVANGELIST oder Chor: 5.Der|König He|rodes er|schrak- da|sehr° und|ganz° Je|ru-sa|lem° noch|mehr° . 6.Die|Schrift° ge|lehr-ten|rief- er|schnell°,von|ih° nen|Aus-kunft|er° er|hält: Die SCHRIFTGELEHRTEN: 7."Das|Kind°lein|fin-det|ihr- nicht|hier°! Noch|wei° ter|zie-hen|müs-set|ihr°, 8.nach|Beth°le|hem-,zur|Da-vids|Stadt°,wie|es° die|Schrift- ver|kün°det|hat°". Der EVANGELIST oder Chor: 9.Da|ging° der|Stern- den|Weisen vo|ran°,bis|er° zum|Ort- des|Kin°des|kam°. 10.Bei|Ma°ri|a- sie|finden das|Kind°, die|Schät°ze|tun- sie|auf° ge|schwind°. 11.Sie|fal°len|nie-der|zu- ver|ehrn° den|ew° gen|Kö-nig,|Gott°,den|Herrn°! ( Die Weisen, einer nach dem andern, verbeugen sich tief, opfern ihre Gaben, verbeugen sich nochmals tief und ziehen sich rückwärts zurück, jeder allein nach seinen eigenen Worten: 12./ 13./ 14.) 12."O|gros°ser|Kö-nig|sei- uns|hold° und|nimm° von|uns-rer|Hand° dies|Gold°." 13."Der|Weih° rauch|hier-,o|Got-tes|Sohn°, steig|auf° zu|dei-nes|Va-ters|Thron°." 14."Die|Myr° rhe,|Herr-,ver|schmä-he|nicht° und|sei° uns|gnä-dig|beim° Ge|richt°.!" Der EVANJGELIST oder Chor: 15.Drauf|zo° gen|sie- durch|Got-tes|Hand° zu|rück°,mit|Frie-den|in- ihr|Land°. ALLE: 16.Gott|führ° auch|uns- zu|die-sem|Kind°,dass|wir° tun,|was- wir|schul° dig|sind°. 17.Auch|lasst °uns|ge-hen|in- sein|Haus°, zu|sei° ner|Ehr- jahr|ein°,Jahr|aus°. ................. .......................................................... Eine VARIANTE zu N°246 bei H.Meyberg"Drei|Könige| "führte die|göttliche|Hand° ("oben gekürzt in den Strophen:1-3, aber ergänzt und angepasst in den Str 4.-9.)von GP:] 1. Drei|Könige|führte die|göttliche|Hand° mit|ei°nem|Stern- aus|Mor°gen|land° 2. Zum|Christ°kind|durch- Je|ru-sa|lem° in |ei° nen|Stall- nach|Beth°le|hem°. 3. Sie|zogen da|her- in|schnel-ler|Eil°, in|drei°zehn|Tagen vier|hun°dert|Meil°! ....... 4. Sie|kamen nach|Bethlehem,|Da-vids|Stadt° wo|von° man|ihnen be|rich°tet|hat°. 5. Der|Stern°blieb|ü-berm|Stal-le|stehn°; Sie|gingen hi|nein-,um|da° zu|sehn° 6. und|fanden da|rin- das|Kin-de|lein° bei|Ma°ri|a-,der|Mut-ter|sein°: 7. Sie|sa°hen|Je-sus,|ih-ren|Herrn°: in|Ihm° er|kann-ten|sie° den|Stern°. 8. Gold,|Weihrauch und|Myr-rhen|brach-ten|sie° und|beug°ten|vor- Ihm|ih-re|Knie°! 9. Gott,|führe auch|uns- zu|die-sem|Kind°: Wohl|de°nen|die- die|Sei°nen|sind°! ............................................ Mél:volkstümlich, in: Lasset uns singen in der Weihnachtszeit N°246: "Drei|Könige|führ-te|die göttliche Hand";chez: Hildegard Meyberg,Mafeking,Südafrika ISBN-0-620-02934-X TEXT: nach(?)einem Text aus FRANKEN in: LOBET GOTT,J.G.Onken Verlag. Kassel(die genaue Belegung entgeht mir) Text bearbeitet durch Georges Pfalzgraf,1992 + eine Variante zu N°246 bei Hildgard Meyberg) 23.06.2011) In dem Büchlein "Seht das große Sonnenlicht". 1981. Geistliche Kindeslieder Bärereiter 4993 ISBN 3-7618-0665-5 (S.70: Drei Könige führet die göttliche Hand (Worte und Weise: Jörg Erb, eine Erweiterung in 22 strophen! Herausgegeben von Rolf Schweizer und Ulrich Zimmer. |
|
D'après: Drei| Könige| füh-ret|die göttliche| Hand° De: ?Nach einem Text aus Franken in: Lobet Gott , J.G.Onken Verlag, Kassel |
|
Version Allemande: D'après : ? De: ? |
| EG: 70.2 RA: 54.2 |
|
|