Mode de classement :


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 



Nombre de chants disponible : 452

Retour

Imprimer

Poussez des cris de joi-e: Nun jauchzet all ihr From-men

 NUN JAUCHZET ALL,IHR FROM-MEN 
 EG 9 RA 11; EG 9 
 Mél: Aus mei°nes Her.-'zens Grun°-de   
  Venue dans l'humilitée pour ôter le
  péché,il vient dans la gloire de Dieu
  nous accorder le salut (Héb 9.28;7.)
 1.
 Poussez° des cris.-' de joi.-e 
 en ac°cueillant° Jésus°.°!/ :/|]
 Il est° le Roi.-' de gloi°-re°, 
 votre é°ternel° salut°.°! +
 Il vient° fort hum.-'blement°.°,
 pourtant° par sa° puissan°-ce°
 il est° la dé.-'livran°-ce°
 du mal° et du° néant°.°!
 2.
 Il vient° assis.-' sur l'â°-ne° 
 pour s'ap°procher° de toi°.°,/ :|]
 puis sur le mont.-' du Crâ°-ne°* 
 il s'offre sur la croix°.° +
 Pour te° porter.-' secours°.° 
 il vient° fonder° l'Allian°-ce°:
 Sa mort° dans les° souffran°-°ces° 
 révè°le son° amour°.°!
 3.
 De scep°tre et de.-' couron°-ne°
 Jésus° n'a nul° besoin°.°/ :|]
 Le Ciel° même est.-' le Trô°-ne° 
 que Dieu° donne à° son Oint°.° +
 Celui° -ci veut.-' cacher°.° 
 son é°ternel°le gloi°.re°;
 De Dieu° vient la.-' victoi°-re° 
 qu'il sait° mani°fester°.°!
 4.
 Vous,les° puissants.-' du mon°-de°,
 tournez° -vous vers.-' ce Roi°.°!/ :|]
 Que son° amour.-' inon°-de° 
 vos coeurs° selon.-' sa loi°.°! +
 Soyez° des fils.-' de Dieu°.° 
 pour gou°verner.-' la ter°-re°: 
 Régnez° soumis° au Pè°-re°, 
 Roi sur° ter°re et les° cieux°.°!
 5.
 Et vous° dans la.-' détres°-se° 
 qui re°cherchez° la paix°.°/ :|]
 et qui°, pleins de.-' tristes°-se°,
 vivez° des temps° mauvais°.°, +
 Soyez° de bon.-'ne humeur°.°: 
 que par° vous re°tentis°.sent°
 de mer°veilleux.-' canti°-ques°
 pour Christ°, le Ré°dempteur°.°!
 6.
 Chez vous° il doit.-' paraî°-tre° 
 dans tou°te sa °grandeur°.°. /
 Il veut° changer.-' vos plain°-tes° 
 en un° profond° bonheur°.°. +
 Le Christ° vient vous.-' sauver°.°:
 Tenez° vos lam°pes prê°.tes°
 et pré°parez.-' la fê°-te° 
 où vous° l'accueil°lerez°.°!          
 ..................................
 * "Le Crâne" est le mot français
 correspondant à l'araméen "Golgotha". 
 On peut en rapprocher le mot hébreu 
 ha Gali'l(la Galilée)qui signifie: 
 le district,der Kreiss,l'arrondissement.
 GP 

 

D'après: Nun jauchzet all, ihr Fommen :(1) (RA 11 en Sol) =EG 443(en Fa) (2) RA 9 (Fa)
De: Michael Schirmer;(1606-1673 )1640

Version Allemande:
D'après : Nun jauchzet all ihr Frommen EG 11;[ voir aussi la belle mél. du RA 11 en sol /fa]
De: Michael Schirmer Nun jauchzet all ihr Frommen RA 11(sol ) /EG 9 mél J.Crüger
EG: 9  RA: 11

 Mél: Aus mei°nes Her.-'zens Grun°-de°RA 11(sol)
      Hambourg 1598;AL 31-O;49-O3;EG 443(fa),
 ou: Nun jauch.zet'all ihr From°men EG 9
     mél. de Johann Crüger 164O (EG 9 en fa)
 Text Michael Schirmer,1606-1673,1640
 Texte en français: Georges Pfalzgraf <198O 

 ** NB: CORRECTION exégétique au début de la str.7: 
 le Texte alld. dit: "Er wird nun "bald" erscheinen"
 que j'avais d'abord rendu par: "Il va bientôt
 paraître.."J'ai appris entre temps qu'il faut se
 garder d'introduire dans les textes bibliques ce 
 qui n'y est pas et de montrer beaucoup de prudence:
 on peut se fier aux credos(cf EG 189 et mes Essais 
 EG 183.1 et 183.2 avec l'appui de Denzinger 16è et
 26è éd. augmentées et revues).
 Je cite en passant: Héb 9.28: Dans nos conceptions
 il convient de s'en tenir aux Saintes Ecritures,
 dans un plein discernement des textes et de ne pas
 se laisser emporter par une imagination débordante
 qui se nourrit de gnoses et de confusions que le NT
 réprouve.[Ne pas confondre le grec:"tachi"= vite,
 promptement et "bientôt" ou: sous peu!].Il vaut mieux
 s'en tenir au texte grec et latin du Credo des Apôtres
 et de Nicée-Constantinople: ils ont surmonté la gnose 
 et se sont méfiés de mauvaises habitudes et de 
 lunettes "déformantes". Cela vaut aussi pour nous!
 Très humblement.GP
 L'ALTERNANCE 6f6/6f6 + quatrain de rimes enbrassées:
    La mélodie du premier couplet est reprise dans le 
 second,ce qui est une tacite invitation à alterner.
    La strophe se termine par un QUATRAIN formé de
 RIMES EMBRASSEES: les deux rimes féminines
 du milieu sont enfermées entre les deux rimes 
 masculines extrêmes.Cette structure ne favorise
 pas l'alternance, même si les deux rimes féminines le
 permettaient,il n'en va pas de même des deux rimes
 masculines trop éloignées l'une de l'autre:  
 Nous sommes en présence d'une symétrie par rapport au
 milieu des rimes, ce qui ne justifie pas l'alternance! 
 [voir aussi: RA 1 et 11(cf EG 9 et 11(cf EG 9); RA 448;
 RA 220=EG 443] En tout cas, à + l'assemblée [avec le 
 groupe I] peut poursuivre le chant jusqu'à la
 fin de la strophe. (GP)
 
 
   
           
Administration 27-06-2017 : 241 visiteur(s)
948968 visiteurs au total