| Accueil | Chants |
Nombre de chants disponible : 435 |
|
Retour |
|
Imprimer |
Bon'ne' nuit.!,de'| tout coeur: Gu'ten' A.bend, gut Nacht,(chant pop.) |
|
GU'TEN'A.BEND',GUT'NACHT° (trad.en Fr: GP)
1. Bon'ne' nuit.! de' tout coeur° je'-' t'offre.des' fleurs-, a'-'vec des oeil'-'lets, va'-' te'-' reposer°! - Au' ma'tin°,plai'se à' Dieu°, tu' vas' te réveiller°; (bis:) Au' ma'tin°,plai'se à' Dieu°, tu' vas' te réveiller°. 2. Bon'ne' nuit.! bien' -aimé°(e), sur'-' -toi vont.veil'ler - les'-' anges de'-' Dieu°: Tout'-' est'-' merveilleux°! Dors' en' paix° en' rê'vant°, tu' ver'ras l'Paradis°, Dors' en' paix°, en rêvant°, tu' ver'ras l'Paradis°. ....................................... L'ORIGINAL (texte allemand:) 1. Gu'ten' A.bend, gut Nacht°, mit'-' Rosen.be'dacht-, mit'-' Näglein be'-'steckt°, schlupf'-' un'-'ter die Deck°: - Mor'gen'früh°, wenn'Gott'will°, wirst'du' wieder geweckt°, (bis:) Mor'gen'früh°, wenn'Gott'will°, wirst'du' wieder geweckt°. 2. Gu'ten' A.bend, gut Nacht°, von'-' Englein.be'wacht-, die'-' zeigen im'-'Traum° dir'-' s'Christ'-'kindleins Baum°: - Schlaf' nun' se°lig' und' süss°, schau' im' Traum° s'Pa'ra'dies°, Schlaf' nun' se°lig' und süss°, schau' im' Traum° 's Paradies°. .................................. Mél.: Johannes Brahms(1833-1897) Text: d'après un chant populaire (Str 1.) Str 2. sur la même mélodie (texte de Georg Scherer (1849) En français: Georges Pfalzgraf st 1.en 1975; str 2.en 2000. |
|
D'après: Guten A.bend, gut Nacht, mit'-' Rosen. be'dacht -, Str.1 (chant populaire) De: ?|Chant populaire|J. Brahms(1833-1897)Extraits de: |
|
Version Allemande: D'après : Gu'ten' A.bend°,gut Nacht° mit'-' Rosen. be'dacht -, De: Str 2: Georg Scherer 1849, str formée sur la même mélodie en complément |
| EG: 489.1 |
|
|