Mode de classement :


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 



Nombre de chants disponible : 452

Retour

Imprimer

Lève-toi, deviens lumière: Werde Licht, du Stadt der Heiden = EG 553

  WERDE LICHT,DU STADT DER HEIDEN  
  Texte RA 59 =EG 553/
  Sans la grâce perdue par le péché dès
  l'origine, nous sommes des "déchus"
  dans les ténèbres: Jésus,le Fils,
  le Juste la rapporte et nous l'offre:
  .....................................        
  Au choix: mél du EG 553/ ou: du RA 59:
     la sol fa 8do ré do sib° la°
     sol sib la do sib la sol°/ :|]
     la sol fa 8do ré do sib° la°
     sol sib la do sib la sol°+
     sol do la sol fa sol mi do 
     la sib do ré sol la sol° fa°°
  ..................................
  1.
  Lève -toi, deviens lumière,
  resplendit, Cité de Dieu°!/ :|]
  Que la gloire qui t'éclaire
  se répande en tous les lieux°! +
  Le Seigneur veut apparaître   
  aux nations dans leurs ténèbres!
  2. (3)
  Son dessein depuis les siècles 
  nous était tenu caché,/
  et la grâce originelle 
  ne nous a plus éclairés: +
  Nous étions sans la lumière, 
  loin du Ciel sur notre terre.
  3. (4)
  Mais depuis que nous visite
  le Soleil levant d'en haut,/ Luc 1.78
  sa clarté nous illumine
  et soulage tous nos maux. +
  Grâce à lui la joie inonde 
  les ténèbres de ce monde.
  4. (5)
  0 Lumière de nos âmes 
  tu luis dans l'obscurité:/
  Tu dissipes par la grâce 
  les ténèbres du péché. +
  Tu bénis ceux qui t'écoutent,
  tu les guides sur leur route.
  5. (6)
  Ta lumière,ô Christ,nous garde 
  sur le sentier de la foi./
  C'est pourquoi nous rendons grâces
  tout le temps à Dieu par toi + 
  Tu es l'Astre par qui l'Homme 
  est conduit vers le Royaume.
  6. (7)
  Ton apparition m'apporte
  la paix dans mon désarroi;/
  ta présence réconforte 
  ceux qui sont privés de joie; +
  car en toute circonstance 
  resplendit ta bienveillance.
  7. (8)
  Dans la joie que je m'en aille
  à mon tout dernier instant./
  C'est de joie que je tressaille,
  ô Jésus, Soleil levant, +
  quand je songe à la victoire
  où me conduira ta gloire.
    









 

D'après: Werde Licht,du Stadt der Heiden RA 59
De: Johann Rist,1607-1667(1655)

Version Allemande:
D'après : Johann Rist, 1607-1667(1655)
De: Johann Rist 1655
EG: 553  RA: 59

   Mél: EG 166 Tut mir auf die schöne Pforte,
    ou: EG 553(mél.Konrad Kocher 1823)(RA 49)
   !ou: RA 59: Werde Licht du Stadt der Heiden  
        aussi chez: Johann Balthasar König 1738 
   Texte en français: <1981 Georges Pfalzgraf
  *ALTERNANCE:
   - La reprise de la mél.du premier couplet
   dans le second invite à l'ALTERNANCE: Le 
   groupe choral entonne le chant dans tout
   le premier couplet; aussitôt à / l'assemblée
   prend la relève et continue le chant jusqu'à 
   la fin de la strophe. Mais toute seule elle
   risque de faiblir et de déraper.
   - à + le groupe choral est supposé se joindre
   à l'assemblée pour la soutenir et l'empêcher 
   de dérailler dans le restant de la strophe.
   [C'est aussi le cas pour RA 49 et EG 553] GP

   


















 
   
           
Administration 27-06-2017 : 248 visiteur(s)
948975 visiteurs au total