Mode de classement :


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 



Nombre de chants disponible : 452

Retour
Imprimer

Aube nouvelle,lève -toi: Brich an,du schönes Morgenlicht

  Brich an,du schö.-nes'Mor°genlicht°. 
  EG 33=RA 26 6,5.2.7.6/4 en ré maj.
  Jésus est:joie,frère,Epoux,Salut. (86f)88 6f6f         
     
  Mél. EG 33: 
       ré ré mi fa#.-sol'la°sol#la°
       fa# sol°fa# mi°ré ré°-do#ré°.!/:|]
        ré ré mi fa#.-sol'la°sol#la° 
        fa# sol°fa# mi°ré ré°-do#ré°./(+)                               /
       mi mi fa#sol°solfa#.-mi'fa# mi°.| 
       fa# fa# fa# sol.-la' si°la# si°|/
       8do#ré°fa# sol° fa# mi°. mi°,) 
       la si° la sol° fa# mi°.ré°.)
  1.
   Aube nouvel.-'le,lè°ve -toi°
   et que° le Ciel° s'éclai°-re°.!/ :|]
  Bergers que l'An.-'ge ras°sura°
  et mê°me leur° révè°-le°/ (+)
  que le° petit° Enfant.-' sera°.
  notre conso.-'lation° et joi°(e),/
  le Christ°,le Fils° du  Pè°.re°
  pour vain°cre l'Ad°versai°.re°.!
  2.
   Oh! sois le bien.-'venu° chez nous°, 
   ô toi° le Roi° de gloi°-re°.,/ :|]        
  Agneau de Dieu.-',cé°leste Epoux° 
  dont gran°de est la° victoi°-re°.,/(+)
  ô Christ,pour ton° immen.-'se amour°.
  Nous te louons.-' que ton secours°,/
  ramê°ne à ton° Royau°.me°,
  car Dieu° t'avait° fait Hom°.me°.! 
  3.
   Honneur et gloi.-'re à toi°,Jésus°:
   à toi° ce chant° s'élè°-ve°./ :|]
  Tu es mon frè.-'re et mon° salut°, 
  des mots° chers sur° mes lè°-vres°./ (+)
  J'aime que tu° sois hon.-'no'ré°.,
  et moi sauvé.-' par ta° bonté°./
  Je veux° t'aimer° sans ces°.se° 
  et jus°qu'en tous° les siè°.cles°.!
  ..........................................     
  La reprise de la mélodie du premier couplet
  dans le second est une invitation à pratiquer
  l'ALTERNANCE.
  - Ce choral constitué de strophes de huit vers
  peut être alterné couplet après couplet. 
  - Puis, on peut concevoir que l'Assemblée 
  poursuive le chant jusqu'à la fin de la
  strophe et qu'à (+) le groupe choral I revienne
  offrir ses voix à l'Assemblée (groupe II) pour
  chanter en plein choeur (Luther:mit gantzem Chor)
  jusqu'à la fin de chaque strophe.GP

  Mél: Johann Schop 1641 EG 33(en Ré);
       AL 31/O8(Ré); de: Johann Schop 1641.
       Johann Crüger 1648, RA 26(en Ré);
       AL 46-O2(en MIb); 
  Texte de: Johann Rist 1641.
       Chez Wolfgang Carl Briegel 1687;
       cf RA 26,5.2.7:"Ermuntre dich.',mein           
       schwacher Geist"(86f)(86f) EG 33 = 
       RA 26,5.2.7.
  Texte en fr: Georges Pfalzgraf 2OO7 St.1,1-3
       mise au point le 25.3.2011
  Dans le recueil luth. du Canada  au N°342 il
       existe une mél.plus simple harmonisée 
       selon J.S.Bach.

D'après: Brich an,du schönes Morgenlicht RA 26,5,2,7, = EG 33,1-3
De: Johann Rist 1607-1667)1641

Version Allemande:
D'après : Ermuntre dich.-', mein schwacher Geist (chez: Wolfgang Briegel 1687 RA 26)
De: Johann Rist 1641
EG: 33  RA: 26

 
 
    
           
Administration 20-08-2017 : 455 visiteur(s)
979587 visiteurs au total