Mode de classement :


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 



Nombre de chants disponible : 452

Retour

Imprimer

Seigneur, un couple est devant toi: Herr,vor dein Antlitz treten zwei.MARIAGE

 HERR,VOR DEIN ANTLITZ TRETEN ZWEI  EG 238 
 mél: Nun° danket all° und° bringet Ehr)
      MARRIAGE: Les° deux seront° un°
 1.
 Herr, vor dein Antlitz treten zwei,  
 um künftig eins zu sein°°/    
 und sich in wahrer Lieb und Treu   
 bis in den Tod zu weihn°° 
 2.                                   
 Sprich selbst das Amen auf den Bund, 
 der sie vor dir vereint°°;/   
 hilf, dass ihr Ja von Herzensgrund 
 für immer sei gemeint°° .   
 3.
 Zusammen füge Herz und Herz,
 dass nichts hinfort sie trennt°°;/  
 erhalt sie eins in Freud und Schmerz
 bis an ihr Lebensend°° .   

 ADAPTATION EN FRANCAIS:                                      
 1.
 Sei°gneur,un cou°ple est °devant toi°.
 et va deve°nir° un°°/ 
 par leur amour et par leur foi,
 tout leur sera commun°° .  
 2.
 Dis donc l'amen pour les unir
 par leur alliance en toi°°:/
 Alors leur oui pour bien tenir
 toujours s'affermira°° . 
 3.
 Qu'ils cherchent l'unité des cœurs
 sans cesse et chaque jour°°/  
 Que dans la peine et le bonheur
 triomphe en tout l'amour°°!
 ************************************
  Peut être antiphoné(chanté dans 
 l'alternance:
 - couplet après couplet à / .GP
 ************************************
 Pour les CHANTS de MARIAGE VOIR aussi:
 RA 307;RA 311;RA 312;RA 312.1(Ps 127)
 RA 312.2(Ps 128) RA R28= EG 317

D'après: Herr,vor dein Antlitz treten zwei EG 238
De: Viktor Friedrich von Strauss und Torney 1843

Version Allemande:
D'après : Herr, vor dein Antlitz treten zwei um künftig eins zu sein
De: Viktor Friedrich Von Strauss und TORNEY 1843 / Voir aussi: RA 307 ss..
EG: 238  

   Mél: Nun danket all und bringet Ehr EG 322  RA 332 
        NCTC 221 Al 35/O8
   Text Viktor Friedrich von Strauss und Torney 1843
   Texte en français: Georges Pfalzgraf 2007
 
   
           
Administration 20-08-2017 : 417 visiteur(s)
979549 visiteurs au total