Mode de classement :


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 



Nombre de chants disponible : 452

Retour

Imprimer

Christ,Seigneur,reflet du Père: Ap12.7s MICHAËL ns.mène au combat de la foi;Lc 22.44s

 TIBI CHRISTE, SPLENDOR PATRIS RA 166.1
   Mél: Gott des Himmels u. der Erde 
       RA 233 = EG 445
        AL 45-02; EG 134(mél plus simple)
 D'après un texte de Hrabamus Maurus 9è s 
        Office bénédic Vêpres du 29 Sept/
        Autre chant: RA 166 (RA 166.1 ?)
 1.
 Christ, Seigneur, REFLET du PERE  
 vie et force de nos cœurs, /
 en union avec tes anges,   
 nous chantons en ton honneur. +
 Que nos voix, par ton secours,   
 te témoigne notre amour.
 2.
 Tu as ceint le diadème    
 pour nous, com-battants du ciel, /
 Fils de Dieu, soutien suprême,   
 chef, archange, Michaël* ! +
 Par ta force et ton pouvoir,   
 des humains tu es l'espoir !
 3.
 Bon gardien, de nous éloigne    
 tous les traits de l'Ennemi. /
 Maître qui nous accompagnes,    
 ouvre -nous le Paradis. +
 Veuille purifier nos cœurs   
 et nous ren-dre tous- vainqueurs.
 4.
 Gloire et tout honneur au Père    
 et pareil-lement au Fils, /
 à l'Esprit qui régénère    
 et qui nous vient par le Christ. +
 Nous louons la Trinité,   
 un seul Dieu, pour sa bonté! (+Amen!)

 *************************************
 * voir plus bas le sens précis de la 
   question en hébreu: MICHAEL = 
   Qui (est) comme Dieu?  Ce sont les 
   textes du NT qui nous le révèlent:
   c'est Jésus et lui seul qui est la
   réponse à cette question! GP

D'après: Tibi Christe,Splendor Patris(Michaël*)Tibi Christe, Splendor Patris:1995 GP
De: Hrabanus Maurus(776-856)

Version Allemande:
D'après : ?
De: Hrabamus MAURUS (776-856)
RA: 166.1

  Mél: Gott des Himmels und der Erden 
       RA 233; AL 45-04
   de: Heinrich Allbert(i) 1642/in RA,1885
   ou: Komm,o komm,du Geist des Lebens EG 134
      (supprimer la vocalise dans le texte 
       ci-dessus traduit: cette mél.la rend
       superflue!)
      (Meiningen 1693)= Mél sans vocalise!
  *MICHAËl: est en hébreu une question qui
       signifie: "Qui est comme Dieu?" 
       La réponse,qui resta ouverte dès le
       commencement, est donnée dans l'Evangile:
       C'est Jésus le Christ qui répond 
       parfaitement à la question: "Michael"!
       Il est le FILS, l'Image parfaite de Dieu,
       "le Fils de l'Homme" de Daniel 7.13-15, 
       l'Adam nouveau, car, par la naissance 
       virginale et d'en -Haut, Jésus échappa au 
       péché originel et devint Fils d'Adam 
       hors de la Chute. Textes: Luc 3.38;
       Ap 12.1-6; Ap 20.1s; Gn 1.26-28.       
  TEX. en fr: Georges PFALZGRAF 1995: 
       RA 166.1: Christ,Seigneur,Reflet du Père.      
                                                                             
                    
          
         
 
   
           
Administration 21-10-2017 : 367 visiteur(s)
1013563 visiteurs au total