Mode de classement :


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 



Nombre de chants disponible : 452

Retour

Imprimer

Christ, l' Astre par ses doux-rayons: Er ist die rechte Freu-densonn EG 2 + SENS des SIGNES rythmiques

CANONS à 3 VOIX/ ou: ANTIENNES /REFRAINS:
 1. 
 I. 
 Christ,l'As°tre par° ses doux- rayons°(sib do°sib do° sib do-sib labsol°)
 II.
 procure joie° et gué-rison°!(solla°sol lab° sol labsolfamib°)
 III.  
 Loué.soit°.le° Seigneur°!(mib 8mib°.mib°.mib° mibsib°)
             (du: EG 1.3,5-6)
 2.(idem/pareil)
 I.
 Du monde il° chan°ge le- destin°;      
 II.
 vers Dieu° il° ou°vre le- chemin°!                                        
 III.
 Loué.soit°.le° Seigneur°!
             (du: EG 1.2,5-6)                                            
 3.(idem/pareil)
 I.
 Dirige -nous° par ton- Esprit°                                         
 II.                                                                      
 sur le chemin° de la- vraie vie°.     
 III.                                         
 Loué.soit°.le° Seigneur°!          
             (du: EG 1.5,5-6)  
 ..........................................
 NB: EXPLICATION des SIGNES rythmiques pour 
     le CHANT en général,ici et ailleurs:
   Les notes en minuscules sont des noires:
   ° vaut une blanche;une noire pointée vaut une 
   noire + une croche; blanche pointée: °. vaut
   3 noires; - une liaison ou vocalise; '-':
   deux croches en liaison; -  liaison entre 
   deux noires; un 8 avant la note: on passe
   à l'octave supérieure;_la note qui suit  est
   dans l'octave inférieure.  
   Le point. prolonge la note ou la valeur qui
   précède de sa moitié; " vaut une double croche; 
   / invitation à l'alternance (=à antiphoner),
   + à la jonction ou la coordination des voix; 
  (+) cette coordination est une option ouverte à
   un autre choix. :|] reprise de la mélodie
     Les signes rythmiques et autres favorisent 
  une meilleure participation de l'assemblée ou de
  choristes peu habitués à déchiffrer l'écriture 
  musicale; souvent les indications métriques
  sous le second titre [l'original en général] 
  peuvent suffire à se retrouver par l'indication
  du rythme...
     [Les PAUSES incluses dans les signes 
  rythmiques peuvent faciliter la lecture et 
  éviter le laisser-aller ou une tendance à
  galoper subitement à la légère.
  Si ces signes manquent,l'organiste devrait
  pourtant les respecter. Je les omets souvent et
  surtout en fin de vers pour ne pas surcharger
  le texte: A l'organiste de ne pas les oublier 
  sur la feuille de son livre d'orgue.(GP)
     Les vers 5-6 du CANON ci-dessus sont pris
  respectivement du EG 1. st 3; de la st 2 et
  de la st 5 .
  Texte en français versifié: G.Pfalzgraf 2OO2  

D'après: Kanon: Er ist die rechte Freudensonn
De: Georg Weissel (1623)1642

Version Allemande:
D'après : Macht hoch die Tür
De: Paul Ernst Ruppel,1955
EG: 2  

  
 
   
           
Administration 14-12-2017 : 238 visiteur(s)
1125909 visiteurs au total