Mode de classement :


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 



Nombre de chants disponible : 452

Retour

Imprimer

GRAND GLORIA de Strasbourg: Strasburger Großes Gloria 1524 +Lobgesang: Nous te louons

 DAS GROSSE GLORIA: EG 18O.1; RA 1O rot: LE GRAND GLORIA de STRASBOURG
     Strasbourg avec sa LOUANGE(le "Laudamus te"/ Adaptations:
(1)Le texte ORIGINAL de LA DOXOLOGIE Luc 2.14! selon le Texte GREC ANTIQUE:
      (pour le temps de Noël et d' Epiphanie)
     - La GLOIRE de  - DIEU° au plus haut des Cieux°| même  sur- la  terre°!/:
       fa..fa fa solla la° ..sol la ..sib..sib sol° |solsol doré mib fa fa°!) 
     R. Sa PAIX parmi les hommes de* sa BIENVEILLANCE°! [* texte original!]
        fa fa...fa fa fa..solsol sol la..sib fa solsol°!) 
(2)SUGGESTION d'un texte COMMUN (grec et latin)de LA DOXOLOGIE Luc 2.14:
       (pour le temps de Pâques,Pentecôtes à la fin de l'année ecclésiastique:)
     - La GLOIRE de-la DIEU° dans les lieux très hauts°
        (fa fafa solla la° .. sol la ..sib ..sib la°) 
     R.  Et sur  la  terre sa PAIX°, parmi les Hommes de* sa BIENVEILLANCE°!
        (sol sol sol _doré mib fa° , fafa ..fa solsol sol la..sib la solfa°!)

 LA LOUANGE(le "LAUDAMUS TE")':
     I. Nous te louons°,(fa la sibdo°)/
    II. Nous te bénissons°,(la la siblasol°,)/
     I. Nous t'adorons°,(fa lasibdo°)/
    II. Nous te glorifions°,(la la sibsiblasol°,)/  
  I.+II.Nous te rendons grâ°ces°(fa sol lasib do°do°)
        à° cause de ta grande GLOI°RE°,(fa° dosib la sol famib ré°do°,)  
     I. Sei°gneur,Dieu,Roi céles°te°,(do°fa, fa, mib fasol°fa°,)/   
    II. Dieu°,Tout -Puissant et Pè°re°(do°,fa -famib fa sol°fa°,) 
  I.+II.Sei°gneur,le Fils Uni°que,(do°sib,la sol fa sol°fa)
        Jésus°,Christ, le chef suprê°me°,(miblab°,sol,fa sol soldo°sol°,)/
     I. Agneau de Dieu°,(fasol la sib°,)/ 
    II. Le Fils du Père°,(fa sol la sibsib°,)/ 
     I. Toi qui ôtes le péché du monde°, (sol sol dosib do lasib la solsol°),)
        aie pitié- de nous°! (fa la sib-sol sol fa°!)
    II. Toi qui ôtes le péché du monde°,)(sol sol dosib do lasib la solsol°)
        soutiens° notre pri ère°!(sibsib° lasol solfafa°!)
  I.+II.Toi qui sièges à la droite du Père°,(fa sol lala sol la sibsol fa solsol°,)
        aie pitié de nous°(sol famib mib ré°),       
     I. Car toi seul es le Saint°,(fa sol la sib sol fa°,)/
    II. Toi seul es le Seigneur°, (sol la la sib sol fa°,) 
     I. toi seul es le Très -Haut°,(sol la la sib sib -do°,)
        ô Jésus°, Christ°(la sibsol° fa°,)
    II. avec le Saint Esprit°,(solla la sib lasib°)
        dans la gloi-re de Dieu,le Pè°re°!(sol sol dosibdo do fa,fa sol°fa°!)
  R. I. A ---(fa sollafa)/ II. A ---(sol lasibsol) 
  I+II. A --°--|ME°N°!(la sibdo°sibla|sol°fa°!) 
  ...................................................
  LA SALUTATION:(mél. du verset de 1582)/ : 
    (1)-|fa|: Le Seigneur est| avec vous°! (fa fafa fa|rémi fa°)
       R. ..: et avec |ton esprit° (fa fafa |ré mifa°)
  ou 2)-|fa|: Le Seigneur est |avec vous°! (|réfafa°!)
         R. et avec ton esprit° (fa fafa|ré fafa°)
  - Prions: |fa|:..jusque dans tous les siècles° 
    (ré fa: |fa|:...fafa ()fa  fa ()ré() fafa° R. ré-mifa°; ou: R. fafa°!)
  - EPÎTRE(ou Actes ou Apoc.)
  - CHANT Alléluiatique: CHANT GRADUEL avec l'ALLELUIA! (ex: EG 182;181.9/RA 24rot
  - EVANGILE précédé de la SALUTATION(2è forme): il est encadré de
 (1) la doxologie:- |fa|: "GLOIRE à toi,|Seigneur"!(fa fa fa,|réfa°!) et:
     ou: - |fa|: La gloire te revient,|Seigneur°(|réfa°)
 (2) la louange: "La LOUANGE t'en revient,ô Christ"°!(fa fasolfa fa fafa,réfa°!)
     (ou selon RA 29 rot:
  * "La LOUANGE t'en revient,ô CHRIST°"!(do fasolfa sib lasol,la fa°!)
     ou: au sens ancien du "Laus tibi Christe" de la Gaule:(selon RA 29 rot:)
    "LE MERITE T'EN REVIENT,ô CHRIST°"!(do fasolfa sib lasol,la fa°!)
   

D'après: DOXA en `upsistois Theo /GLORIA in excelsis Deo (grec/latin)
De: ? / 2è-3è s. ?

Version Allemande:
D'après : E°hre (sei) Gott-- in der Hö°he°
De: Matthias Greiter,Strasbourg1524 (RA 10 rot)
EG: 180.1  

  PROPOSITION pour la LOUANGE(le "LAUDAMUS TE"):
  **'  Dans cette LOUANGE,je rétablis les alternances de Strasbourg de 1524 dans 
      "LITURGISCHE GESÄNGE" dans Evangelisches Gesangbuch,Strasbourg 1924,p.478-480.          
  **  Voir en outre: G.P. QUESTIONS LITURGIQUES Studies in Liturgy VOL.88 -2OO7/1
      B-3OO LEUVEN(Louvain,Belgique) ISSN 0774-5524  eISSN 1783-1709 
  La LOUANGE (le "Laudamus te") est de préférence à chanter dans l'alternance entre 
       des voix de même timbre et l'assemblée.
  SENS des SIGNES RYTHMIQUES(pour texte à base de noires): ° blanche; ' croche;
  - liaison ou vocalise; = répète la note précédente de même valeur; / alternance;
  + coordination,jonction;  :|]  reprise de la mélodie;  GP
  
            
 
   
           
Administration 14-12-2017 : 212 visiteur(s)
1125883 visiteurs au total