Mode de classement :


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 



Nombre de chants disponible : 435

Retour
Imprimer

Chant du soir: RA 266 : Nun sich der Tag geendet,mein Herz zu dir..>EG 481/ :9 st.!

 RA 266  SOIR 9 st      QUE SUIS-JE SANS DIEU?
 WENN SICH DIE SONN ERHEBET.. SOIR 
 RA 266 (EG 481)/ [ou Mél:RA 250;EG 482:
           Der Mond ist aufgegangen]  
 1.
 Quand° le° soleil° se lè°ve°.
 pour é°veiller° la ter°re° 
 je pense à toi°,Seigneur./ 
 Le soir°, quand il° décli°ne°, 
 je chan°te et je° m'incli°ne° 
 pour t'ho°no°rer° a°vec° fer°veur°!
 2.
 La lune,les étoiles 
 et l'astre que n'égale 
 aucun autre en clarté,/ 
 la vie partout sur terre,  
 dans l'air et les rivières,
 te chante de l'avoir cré ée.
 3.
 Avec les chœurs célestes,
 les anges qui sans cesse 
 se tiennent devant toi,/ 
 avec les multitudes
 chantant sans lassitude,
 mon cœur redit: allélu ia!
 4.
 Aller vers toi, ô Maître, 
 t'aimer et te connaître 
 conduisent au bonheur./ 
 C'est à cela que l'Homme 
 est destiné en somme.
 Heureux qui le fait de tout cœur!
 5.
 En un clin d’œil s'efface 
 le temps pour qui se passe 
 de toi,ô Dieu Très -Haut./
 Tu as donné la vi e, 
 afin qu'à toi se li e 
 tout coeur qui cherche le repos. 
 6.
 Le° jour° déjà° s'achè°ve°;
 mon cœur° vers toi° s'élè°ve°, 
 Seigneur, pour te louer./ 
 Vers moi° tourne° ta fa°ce°, 
 fais ra°yonner° ta grâ°ce°
 pour me° bé°nir° et° me° sau°ver°!
 7.
 A toi seul j'abandonne 
 ma vie et ma personne, 
 mon âme et tous mes biens./
 De toute envie obscure 
 et de pensées impures 
 viens me garder,toi qui es saint.
 8.
 Entoure -moi sans cesse,
 Seigneur,de ta tendresse, 
 Car que suis -je sans toi?/
 Voici ce qui m'importe, 
 c'est de savoir ta porte 
 ouverte à l'homme dans la foi.
 9.
 Un jour l'annonce à l'autre 
 que je ne suis qu'un hôte 
 en route vers le Ciel./ 
 Eter°nité° si bel°le°, 
 que Dieu° me re°nouvel°le°: 
 je veux° ré°pon°dre à° son° ap°pel°!
 
 

D'après: (Wenn sich die Sonn..Nun sich der Tag geendet, mein Herz zu dir..(=RA 266,6)
De: Gerhard Tersteegen(1697-1769)1745

Version Allemande:
D'après : Wenn sich die Sonn erhebet +Nun sich der Tag geendet RA 266
De: Gerhard Tersteegen1745 RA 266 : 9 strophes ! > EG 481: 9 st!
EG: 481.1  RA: 266

 Mél: O Welt ich muss dich lassen:RA 481; EG 521;
      AL 44-02; NCTC 187. 15è s,Heinrich Isaac
  ou:  Der Mond ist aufgegangen:RA 25O;EG 482 :mél.
      plus facile); SATZ: Max REGER vers 1905
 ALTERNANCE: au milieu de la strophe à / :
      Le second tercet répond au premier GP
      REMARQUE: Les st 6.5.7-9 du RA 266 sont dans 
      EG 481: Nun sich der Tag geendet: Le chant 
      RA 266 peut d'ailleurs se limiter aux st 4-9    
      qui y commencent par cette st 6 du RA 266.
 Texte en français: Georges Pfalzgraf <1993 revu
 
    
           
Administration 16-04-2024 : 397 visiteur(s)
2326156 visiteurs au total