Mode de classement :


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 



Nombre de chants disponible : 435

Retour

Imprimer

Quand Jésus le Christ parut : Da Christus geboren war: In natali Domini 14è s.

  DA CHRISTUS GEBOREN WAR :In Natali Domini RA 54
 
   VISITE des Mages*, grands par leur science et 
   leurs connaissances   
   Mél. du RA 22 b(44) ou du EG 38 (en Ré,2#)

  CHANT RESPONSORIAL:
  1.
    Quand Jésus le Christ parut, 
    la nouvelle du salut,                                  :  
    par les anges retentit: 
    Gloire à Dieu en tout pays!                  
    Dieu envoie au  monde entier
    le Sauveur, son Messager.
    A lui n'oublie pas d'aller! 

  2.                
    Quelques sages d'Orient  
    ont suivi l'astre éclatant,
    et ils surent qu'en Judée. 
    Christ, le Roi des Juifs, est né.
    Ils offrirent en présent:
    l'or, la myrrhe avec l'encens,  
    à Jésus en l'adorant.

  3.
    A leur suite proclamons, 
    la venue du Roi très bon.
    Écoutons ce qu'il nous dit! 
    Laissons-nous guider par lui!
    Libérés de nos péchés,
    Entourés de sa bonté, 
    nous verrons l'éternité. 
                                                
.........................................
  *  "mage" a la même racine que maire, ,majeur,
     Major et exprime l'idée de régence et
     d'autorité aussi par la science et le
     savoir (en tous les domaines.) 

  






 

D'après: Da Christus geboren war,freuet sich (=In Natali Domini 14è s.)
De: Les frères moraves 1544

Version Allemande:
D'après : Da Chistus geboren war, freuet sich der Engel Schar
De: Johann Olearius
RA: 54

   Mél: Da Christus geboren war RA 54(Sol);
       =RA 44/EG 38(Mi)= (14è s.In Natali Domini)
   de: Böhmische Brüder(Frères moraves)1544.
       Frankfurt/Main 1589

  La mélodie de 7 vers comportant chacun 7 
       syllabes est originale et symboliquement
       remarquable: La mél. est doublement 
       septiforme et exprime par le symbolisme 
       des chiffres la totale plénitude de Jésus
       que,(selon l'apôtre Pierre en Act 2.36)
       Dieu [le SEIGNEUR] a fait SEIGNEUR et
       CHRIST.
 
  Text In natali Domini 14è s. Mél.du 15è s.
  Texte en français: Georges Pfalzgraf,1979
  
  
 
   
           
Administration 26-10-2021 : 233 visiteur(s)
1878372 visiteurs au total