Mode de classement :


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 



Nombre de chants disponible : 452

Retour

Imprimer

Cantique de François d'Assise,1225 Gottes Geschöpfe kommt zuhauf:Vouscréat..

 ALL CREATURES OF OUR GOD AND KING   EG 514
     Got°tes Geschöpfe, kommt zuhauf° EG 514
    (alterner entre hommes et femmes après /
     et ensembe à + :
 1.
 Vous°,créatures du Seigneur°, allélu°ia°!/ 
 chan°tez partout en son honneur°, allélu°ia°!/ 
 so°leil par ta vive clarté°, allélu°ia°.!/ 
 lu°ne dans le ciel étoilé°: allélu°ia°!+ 
 Bénissez° Dieu°! Célébrez° -le°! Allélu°ia°°!
 2.
 O° vent dont le souffle est puissant°, allélu°ia°!/ 
 nu°ages que chasse le vent°, allélu°ia°.!/ 
 lu°eur tout au début du jour°, allélu°ia°.!/ 
 et° toi crépuscule à ton tour°: allélu°ia°!+ 
 Bénissez° Dieu°! Célébrez° -le°! Allélu°ia°°!
 3.
 O° pluie qui arroses les champs°, allélu°ia°!/ 
 ruis°seaux qui murmurez vos chants°, allélu°ia°.!/ 
 ô° feu qui donnes la chaleur°, alléluia°.!  /
 et° qui projettes ta lueur°: allélu°ia°!+ 
 Bénissez° Dieu°! Célébrez° -le°! Allélu°ia°°!
 4.
 O° terre qui portes la vie°, allélu°ia°!/ 
 et° comme mère la nourris°, allélu°ia°.!/ 
 vous°,arbres,plantes,fleurs et fruits°, allélu°ia°.!/ 
 que° pour nous la terre produit°: allélu°ia°!+ 
 Bénissez° Dieu°! Célébrez° -le°! Allélu°ia°°!
 5.
 Lou°ez Dieu,vous qui pardonnez°, allélu°ia°!/ 
 à° ceux qui vous ont offensés°! Allélu°ia°!/ 
 Vous° qui souffrez dans votre deuil°, allélu°ia°!/ 
 et° vous qui pratiquez l'accueil°: allélu°ia°!+ 
 Bénissez° Dieu°! Célébrez° -le°! Allélu°ia°!
 6.
 O° Mort, toi qui n'épargnes rien°, allélu°ia°!/ 
 toi° qui à tout mets une fin°, allélu°ia°.!/ 
 pour° nous tu n'es plus qu'un trépas°; allélu°ia°.!/ 
 nous° rejoignons le Christ par toi°: allélu°ia°!/ 
 Bénissez° Dieu°!/
 Célébrez° -le°! Allélu°ia°°!
 7.
 Tou°tes les oeuvres,louez Dieu°, allélu°ia°!/
 vous° sur la terre et dans les cieux°! Allélu°ia°.!/ 
 Lou°ez jusqu'aux jours infinis, allélu°ia°.!/ 
 le° Père et Fils et Saint Esprit°: allélu°ia°!+ 
 Bénissez° Dieu°! Célébrez° -le°!  Allélu°ia°°!

D'après: All creatures of our God and King in : THE Church HYMNARY,1928
De: François d'Assise 1225 / William Henry Draper(1919)1926

Version Allemande:
D'après : Got°tes Geschöpfe, kommt zuhauf°! Hallelu°ja°! EG 514
De: Karl Bude 1929
EG: 514  

  Mél.:  Cologne(Köln)1623:(Lasst uns erfreuen herzlich sehr!)
  EG 514: Gottes Geschöpfe,kommt zuhauf, Halleluja, AL 41/09
  Texte:  Karl Bude 1929 d'après l'anglais:
         "All creatures of our God and King"         
     de: William Henry Draper(1919)1926 adaptation du "Chant
         du soleil et des créatures" de François d'Assise
         (1182-1226)1225. 
   Pour: le texte anglais,voir in:
         The Church Hymnary Revised Edition with Music 1928
         Oxford University  Press.N°13 et la nouvelle Edition
  Texte: en français: Georges Pfalzgraf,1982

  
 
   
           
Administration 23-10-2017 : 389 visiteur(s)
1014609 visiteurs au total