Mode de classement :


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 



Nombre de chants disponible : 452

Retour

Imprimer

*Puisque l'An nouveau commence, aide-moi,Seigneur Jésus; Hilf.,Herr' Jesu,lass gelingen OCTAVE de NOËL

  HILF.,HERR'JESU,LASS GELINGEN RA 49,1.3.7.8.11 =EG 61,1-4.6
  Lc 2.21
  Mél: Tut.mir'auf "die schöne Pforte" RA 49 EG 166/NOUVEL AN 
  1.
  Puisque l'An nouveau commence:
  aide- moi,Seigneur,Jésus°;/ :|]
  Gar.de' -moi ta bienveillance,
  ton a'-'mour et ton salut°;+
  Re.nou'velle,je t'en prie,
  mon. bon'heur,ma joie,ma vie°!
  2.
  Tout.ce' que tu me conseilles, 
  veuille'-' m'en emplir le coeur°/ :|]
  Que.je' dorme ou que je veille, 
  tu peux'-' m'entourer, Seigneur:+
  Quand.je' sors, deviens mon guide,
  et.chez moi veille et décide;
  3.
  Fais.du'rer l'Année de Grâce*
  qui me'-' rend la Liberté°/ :|]
  Fais.bril'ler sur moi ta face,
  donne'-' la prospérité° +
  et.sur'tout remets les fautes,
  ô.toi', mon Sauveur, mon hôte!
  4.
  Que.l'an'née soit bonne et sainte 
  pour ce'-'lui qui t'appartient°/ :|]
  du.men'-'songe et de la feinte 
  veuille'-' préserver les tiens°:+
  Je.veux' vivre en ta présence 
  et.su'bir ton influence.
  5.
  Dans.la' joie que je termine 
  cette an'-'née et chaque jour;/ :|]  
  A.vec' moi, Seigneur,chemine,
  car il'-' me faut ton secours!+
  Gui.de' -moi vers ta lumière 
  jus.qu'au' Ciel auprès du Père!.
  ********************************
* ou: AN de GRÂCE cf.le jubilé: Lév 25.8s;
  rapports avec le Messie:Es 61.1-3;Luc 4.16s.
  Le début de l'An de grâce était selon Ex 12 
  en rapport avec la SORTIE d'EGYPTE et depuis
  le séjour à Babylone en septembre dans le 
  calendrier juif. 
* Le NOUVEL AN en FRANCE,sous Charles IX fut  
  en 1562 avancé du 1er avril au 1er janvier,
  à l'octave de Noël en accord avec
  Luc 2.21,le jour de la CIRCONCISION de Jésus
  qui est,suite à la fête de Noël le 25 
  décembre à Rome, le 8è jour, c'-à-d. le 1er 
  janvier: On y célèbre la circoncision de 
  Jésus,son insertion dans la lignée d'Abraham
  et l'attribution de son nom:Jésus(cf Mt 1.21)!
  Sans cet acte qui fait participer l'Enfant à 
  l'Alliance de Dieu avec Abraham(Gn 15/17), 
  Jésus n'aurait pas pu devenir ni notre 
  Rédempteur et ni notre Sauveur! GP
  

D'après: Hilf., Herr'Jesu, lass gelingen
De: Johann Rist,1642

Version Allemande:
D'après : Hilf, Herr Jesu, lass gelingen
De: Johann Rist 1607-1667(1642)
EG: 61  RA: 49

Mél: Un.ser' Herrscher,unser König RA 49
Mél: Tut.mir'auf "die schöne Pforte"
     EG 166(mél.de Joachim Neander,1680)
 ou: Hilf.,Herr' Jesu,lass gelingen RA 49
 ou: EG 61 mél.de Johann Schop,(1642) EG 166
Text de Johann Rist 1607-1667,1642
Texte en français: Georges Pfalzgraf 1998  
ALTERNANCE:
  On peut antiphoner les deux premiers 
  couplets: Le groupe I entonne le couplet I
  et l'assemblée prend la relève au couplet II 
  et poursuit le chant jusqu'à la fin de la 
  strophe.
  Les STROPHES de 6 vers(qui ne sont pas 
  constituées de deux tercets,) ressemblent en
  général à celle-ci: ab/ab cc . On peut 
  concevoir la possibilité que le groupe I
  revienne à la charge pour proposer tacitement
  à l'assemblée le renfort de ses voix pour le
  couplet final.
  NB: Voyez la notion de Refrain dans les No°:
  RA 486; RA 353; cf EG 4O1, etc.) 
  et pour l'AN de GRÂCE le jubilé: Lév 25.8s; 
  et pour les rapports avec le Messie: 
  Es 61.1-3s et Luc 4.16s. GP
      Le NT dit que Jésus,le descendant d'Abraham,
  est le Seigneur,le Chef et la Tête de son Corps, 
  l'Eglise. Puisque par le baptême,nous sommes 
  insérés("plongés")dans NOM qui englobe le FILS 
  dans la TRINITE, c'est par sa circoncision le
  8è jour,célébrée en l'octave de Noël(pour nous
  désormais le 1er janvier, nous participons à 
  la descendance d'Abraham (Mt 3.9;Jn 8.33;Rm 4.1s;
  Gal 3.14s;Jac 2.21-24).Pour cette raison Nouvel 
  An en tant qu'octave de Noël,est la fête de la
  circoncision de Jésus. Ce fait est hautement 
  important et marque dans notre calendrier le
  début de l'Année: avec les lectures habituelles:
  Gn 17.1-8;Gal 3.23-29; et Luc 2.21. Nouvel An 
  a ainsi une importance hautement biblique et 
  théologique, mais aujourd'hui souvent ignorée 
  et sous-estimée!
    Dans son chant ludique: Vom Himmel hoch da komm ich
  her RA 40.15 Luther dès 1539 "..und singen uns solch
  neues Jahr." situe Nouvel An déjà en rapport avec
  Noël,bien avant la décision de Charles IX [Il nous a 
  octroyé le psautier français(dit souvent "huguenot")
  GP      
 
   
           
Administration 26-05-2017 : 312 visiteur(s)
934049 visiteurs au total