Mode de classement :


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 



Nombre de chants disponible : 452

Retour

Imprimer

Nous te louons,Seigneur qui ne te lasses: Lobet den Herrn ... EG 460

 LO°BET DEN HERRN° UND° DANKT IHM SEINE GA°BEN°   EG 460

 LOUANGE (comme Bénédicité= Invitation à "bénir" Dieu c'-à.d. à le louer)
 Autres mél.:  Herzliebster Jesu RA 71 EG 81:
 Die Nacht ist kommen, drin wir ruhen sollen RA 253 EG 465

 LOUANGE AVANT LE REPAS en FRANCAIS d'après EG 460:
 Nous° te louons°,Sei°gneur,qui ne te las°ses° 
 d'ou°vrir pour nous° ta° main selon ta grâ°ce°: 
 A° cette# ta°ble où° nous sommes ensem°ble°,
 tu° nous rassem°bles°
  [On peut compléter par cette prière:]
 - Prions:
 - Seigneur, toi qui ne cesses d'ouvrir ta main pour
 nous combler de tes dons et tant de bienfaits,
 Réjouis -nous en nous remplissant de joie et 
 de bonheur,
 Par Christ,notre Seigneur. 
 R. Amen!(do°ré°!)]

 DER DEUTSCHE TEXT EG 460 angepasst als TISCHGEBET:
 Wir° loben Dich° Herr° für all deine Ga°ben°,
 die° wir aus Gnad°de° hier von dir em pfan°gen°
 jetzt° an dem# Tisch° und° wohin wir uns wen°den°,
 an° allen En°den°.
 [Ein kurzer Lobpreis und Bitte,an den Herrn gerichtet,
 darf den gesungenen Text vervollständigen]
 BEISPIEL:
 - Herr, alles Gute kommt von Dir: Hilf uns sein, was 
 wir sein sollen und auch tun, was wir tun sollen,
 Durch Christus,unsern Herrn.(ré°fa#sol,la mi° ré°)
 R.Amen!(ré°ré°!)] 
 .............................................
 UND ALS GRATIAS (DANSAGUNG nach dem ESSEN:
  - Wir° danken Dir° Herr° für all deine Ga°ben°,
  die° wir aus Gnad° von dir empfangen ha°ben°,
  hier° an dem Tisch° und° wohin wir uns wen°den°,
  an° allen En°den°.
  R. Amen! [Es sollte nicht,bei einem blossen und
           formalen Aufruf bleiben,sondern zum Dank 
           selbst führen.
  BEISPIEL:
  - Herr, auch in unseren Schwächen und Unzulänglichkeiten,
    danken wir dir für alles Gute, das Du uns schenkst;
    hilf uns,so han°deln°,dass Du allezeit Gefallen an uns
    habest
  Durch° Chris°tus,unsern° Herrn°.
  R. Amen!(do°ré°!)  GP.
...............................................
  Mél: EG 460 Lo°bet den Herrn° für° alle seine Ga°ben° 
      (AL 24-03 = texte de Fr.Pierre-Yves 1972.3 str.,culte)
   de: Johann Crüger 1640
  ou: Herzliebster Jesu RA 71 EG 81 
  d'après: Bartholomäus Ringwaldt 1586
  Textes en fran.et alld: Georges Pfalzgraf (2002)2008/2014

D'après: Lobet den Herrn und dankt ihm seine Gaben et Variantes
De: Bartholomäus Ringwald 1586 / Mél : Johann Crüger 1640
EG: 460  

 
   
           
Administration 26-06-2017 : 164 visiteur(s)
947962 visiteurs au total