Mode de classement :


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 



Nombre de chants disponible : 452

Retour

Imprimer

Garde -nous unis,bénis -nous sans cesse: Komm,Herr,segne uns,dass wir uns nicht trennen

KOMM°,HERR°,SEGNE UNS°,DASS WIR UNS NICHT
   TREN°NEN° CHANT de SORTIE (1-3) EG 17O
   Mél.:
   sol°ré°sol la si°,
   dosila sol la°sol°,/  :|]
   sol°ré°sol la si°  
   dosila sol la°sol°+
   ré.ré'la si do°°,  
   si la sol fa# mi°fa#°
   sol.sol'la sido°si°,
   ré si la la sol°°!
  ......................
  1.
  Gar°de° -nous unis°,
  bénis -nous sans ces°se°/ :|]
  pour° que° pour les tiens° 
  on nous reconnais°se°.+
  Tu. es' avec nous°°
  Tu veux -nous condui°re° 
  dans. nos' pleurs, nos ri°res
  toujours et partout°°!
  2.
  Nul° ne° peut garder°
  les biens pour lui -mê°me°./ :|]
  Ils° vien°nent de toi°,
  Seigneur qui nous ai°mes°:+ 
  Ta. bé'nédiction°°
  deviendra prospè°re° 
  au. mi'lieu des frè°res° 
  partageant tes dons°°! 
  3.
  Tu° don°nes ta paix°,
  à tous viens l'éten°dre°/ :|]
  La° prospérité° 
  d'elle va dépen°dre°+
  Fais. que'nous fassions°°
  tout ce qui l'atti°re°! 
  Ceux. qui' la dési°rent°
  s'y reposeront°°!  
  4. = 1.:
  Gar°de° -nous unis°, 
  bénis -nous sans ces°se°,/ :|]   
  pour° que° pour les tiens°
  on nous reconnais°se°! +   
  Tu. es' avec nous°°, 
  tu veux -nous condui°re°,   
  dans. nos' pleurs, nos ri°res°
  toujours et partout°°!
  *****************************
Mél.: Komm°,Herr°,segne uns°,dass... EG 170; 
      [cf AL 62-82 et ARC-EN-CIEL 890: Viens et
      nous bénis: ces versions sont moins réussies 
      que l'original allemand.]
Text: + Mél: Dieter Trautwein 1978
Trad. et adapt.en français: Georges Pfalzgraf 1987
L'ALTERNANCE:
- La reprise de la mélodie du premier couplet dans 
  le second invite à l'alternance avec l'assemblée
  qui prend la relève et poursuit le chant sur sa
  lancée jusqu'à la fin de la strophe.
- A + l'assemblée reçoit l'appui du groupe choral 
  qui lui offre le concours de ses voix rassurantes,
  mieux exercées, jusqu'à la fin de la strophe.
- Remarquons que la suite du chant à + est constitué
  de rimes embrassées dans sa structure: 55f/55f+55f 
  5f5!; les deux derniers distiques(couplets) ne 
  peuvent donc pas être alternés, mais ils peuvent 
  être associés et chantés ensemble par les deux groupes 
  (groupe choral et assemblée) sous la forme d'un 
  choeur plénier(Luther) GP 





D'après: Komm,Herr, segne uns, dass wir uns nicht trennen
De: Dieter Trautwein 1978

Version Allemande:
D'après : Komm,Herr,segne uns, dass wir uns (EG 170)
De: Dieter Trautwein (1978) T+M
EG: 170  

 
 
   
           
Administration 17-08-2017 : 110 visiteur(s)
977485 visiteurs au total