| Accueil | Chants |
Nombre de chants disponible : 442 |
|
Retour |
|
Imprimer |
RA 48: Qu' on m'aide à rendre grâces: Helft mir Gotts Güte preisen |
|
HELFT MIR GOTT'S GÜTE PREI°SEN RA 48; EG 552
Mél.: Von Gott will ich nicht lassen EG 365 1. Qu'on m'aide à rendre grâ°ces à Dieu pour sa bonté°./ Quoi que les autres fas°sent, chantons pour l'honorer°.,+ surtout en ce moment°. où une année s'achè°ve et le soleil s'élè°ve un peu plus tout le# temps°. 2. Dans son amour de Pè°re, Dieu nous a épargnés°.,/ car si l'on considè°re nos fautes,nos péchés,+ il est bien étonnant qu'envers nous,les coupa°bles, il reste favora°ble, en tout compatissant°.! 3. C'est par Jésus, notre Hô°te qui est son plus grand Don°.,/ que Dieu remet nos fau°tes, si nous les regrettons°.+ Fidèle à sa bonté°., il nous soutient sans ces°se dans toutes nos détres°ses, sans nulle hostilité°.! 4. Tous, nous te rendons grâ°ces, ô Père, notre Dieu°.,/ qui par ton Fils nous tra°ce la route vers les Cieux°. + Par lui nous te prions°.: Etends sur nous ton ai°le durant l'année nouvel°le et multiplie tes dons°. ................................. Ce chant de méditation peut être antiphoné COUPLET après COUPLET au début La dernière strophe est une prière: cela rappelle le souvenir antique d'achever tout chant ou psaume par une prière conclusive (prière-collecte)prononcée par le dirigeant après des prières individuelles dites dans le silence (en semaine à genoux, mais debout durant tout le temps pascal et le dimanche,le Jour du Seigneur) Le thème principal de ces prières ressortait du chant entendu et médité. Cette prière typique est aussi connue sous le terme technique de "collecta", "prière-collecte". - A cause des rimes "embrassées" qu'on ne peut pas alterner dans ce second quatrain,nous suggérons que l'assemblée à + se charge du restant de la strophe, ou pour le dire autrement: que le groupe choral s'associe à l'assemblée à + pour la soutenir et l'empêcher de faiblir et de se perdre: ensemble les deux groupes I et II peuvent se soutenir mutuellement. GP |
|
D'après: Helft mir Gotts Güte prei°sen RA 48 De: Paul Eber,(1511-1569) 1561 RA 48 |
|
Version Allemande: D'après : Helft mir Gotts Güte prei°sen RA 48 De: Paul Eber,1561 |
| EG: 552 RA: 48 |
|
Mél: Von Gott will ich nicht lassen RA 48; NCTC 159; 281; AL 31-04; 48-01 Lyon 1557, Erfurt 1562 Text von Paul Eber, 1511-1569 (RA 48) Texte français: Georges Pfalzgraf <1980 |