| Accueil | Chants |
Nombre de chants disponible : 435 |
|
Retour |
|
Imprimer |
Christ que les bergers- louèrent : Den die Hirten lob-ten sehre.+ Luc 2.8-18 |
|
DEN DIE HIRTEN LOB-TEN SEHRE EG 29 Pet.CANTATE avec Luc 2.8-18
Pour commencer,un soliste fait entendre le REFRAIN aussitôt repris par: TOUS: LE° SAUVEUR°,LE CHRIST° EST NE°,LE CHRIST° EST NE°.! do° lafa°(), la do° ré ()do°, la do° ()ré do°.! PAR° LUI L'HOM°ME EST RA°CHETE°,EST RA°CHETE°.! fa° sol ()la°() sib do°sibré,sib sol°solfa°.! JEUNES: 1. I. Christ° que les° bergers- louèrent°,| II. que- les an-ges an°noncèrent°,| III.et° qui de° la peur° libère°,| IV. Christ°,le Roi- de gloi-re,est né°.! CHOEUR I(groupe de femmes de même timbre) et CHOEUR II alternant: 1) Il y avait- à Beth-léem°,non loin- de là°, pour y- monter° la gar°-de°., / :|] CHOEUR II des bergers près- de leurs- troupeaux°,quand l'An-ge vint° les en-tourer° de gloi°-re°.;+ Il° se tint° près d'eux- et dit: chassez- votre é-pouvan°.te°.!: J'annon°ce gran°de joie- à tout° le Peu°-ple°.! TOUS: LE° SAUVEUR°,LE CHRIST° EST NE°,LE CHRIST° EST NE°! PAR° LUI L'HOM°ME EST RA°CHETE,EST RA°CHETE°.! JEUNES: 2. I. C’est° vers lui° que vont- les Mages°| II. Tout- au bout- de leur° voyage°| III. ils° lui ren°dent té°moignage°| IV. par° la myr-rhe,l’or-,l’encens°. CHOEUR I (voix d(un même timbre): 2) Le Fils que Dieu- nous a - donné°,le Roi - des Cieux°, la fa () la do-sibla sibdo rédo°,la do-solla ()fa°, est né - de l'hum°ble Vier° -ge°.! / :|] la sol-mi fa ()ré° sol sol°-lafa°. CHOEUR II Allez et vous- le trou-verez° emmail- loté°, fafa()la()dosibla sibdorédo° la do-sollafa°,) couché()dans u°ne crè° -che°. lasol()mi()fa°ré sol°la fa°. Dans°la vil°le de - David°, il est- venu - au mon°.de°.: mi° fa sol°fa sol-la fafa°, solla-sollafa-mi fa ré°. ré°: Il met° un ter°me à vo -tre nuit° pro fon° -de°.! ré fa° la *do° * fa mi-fa-sol fa°() solsol°-lafa°;! TOUS: LE° SAUVEUR°, LE CHRIST° EST NE°,LE CHRIST° EST NE°! PAR° LUI L'HOMME EST RACHETE°,EST RA°CHETE°! JEUNES: 3. I. E°xultez° avec- Mari e°,| II. en- céles-te com°pagni e°| III.et° chantez° en har-moni e°| IV. pour° louer-le Fils- de Dieu°! CHOEUR I(femmes de même timbre) 3) A l'Ange se- joignit- soudain° du haut- des Cieux° la sain-te mul°titu°-de°., /:|] CHOEUR II Louant Dieu, el-le pro-clama° l'évé-nement° qui sort- de 1'or°dinai°-re°.: Gloi°re dans° les lieux- très hauts° pour Dieu-,et sur- la ter°.-re°.: Paix pour° les hom°mes de- sa bien°veillan°-ce°.! TOUS: LE° SAUVEUR°,LE CHRIST° EST NE°,LE CHRIST° EST NE°! PAR° LUI L'HOM°ME EST RA°CHETE°,EST RA°CHETE°.! JEUNES: 4. I. Hom°mes de°la ter-re entière°, II. bé-nissez-le Fils°du Père°, III.Christ° qui eut° Marie°pour mère°, IV. Et° rendez -lui tout- honneur°! CHOEUR I groupe de femmes de même timbre) 4) Allons le voir- à Beth-léem°,le Christ-Seigneur° que Dieu - nous fait° connaî°-tre°.! / :|] CHOEUR II C'est ce que di-rent les- bergers° et, tout- heureux°, en hâ-te ils y° allè°-rent°.; Lor°qu'ils fu°rent ar-rivés°, ils vi-rent dans- la crè°.che° le saint° Enfant° venu- sauver° la ter°-re°.! TOUS: LE° SAUVEUR° ,LE CHRIST° EST NE°,LE CHRIST° EST NE°! PAR° LUI L'HO°ME EST RA°CHETE,EST RA°CHETE°! |
|
D'après: Quem° pasto°res lau-davere°15è s+Nunc angelo-rum glo-ri°a 14è s+Magnum Nomen Dom. 9è s De: chez: Mat.Ludecus,1589; /Nik.Herman,texte de 1560 sur la base de Lc 2.8-18 etc. |
|
Version Allemande: D'après : Den° die Hir°ten lob-ten sehre° EG 29 De: Nikolaus Herman 1560 |
| EG: 29 |
|
Mél: EG 29 composé de:- Den die Hirten lobten sehre,ensemble ou en 2 groupes, I chez Matthäus Ludecus 1589 d'après: Quem° Pasto°res Lau-davere° 15è s. II Nik.Herman 156O d'ap.Nunc angelo-rum Glo- ria 14è s. arrangé par lui en fonction de Luc 2.8-18 en 156O. - Heut sein die lie-ben En-gelein°: Nunc angelo-rum glo-ria° 14è s. - III chez Johannes Keuchenthal 1573 d'après: Got°tes Sohn°ist Mensch°geborn° - Ma°gnum No°men Do°mini° 9è s.)Hohenfurt vers 145O.Prague 1441.Chez: Valentin Triller 1555; SATZ =Composition de: Michaël Praetorius 16O7; Texte en français: Georges Pfalzgraf,1979; st 1.revu le 25/9/2O1O / * SUGGESTION pour le CHANT du "Nunc Angelorum" ci-dessus de Nikolaus Herman de 156O,qui céda peu à peu la place à un texte alld. déjà moins archaïque. Le plus simple est de faire alterner femmes et hommes (ou l'inverse,selon le cas concret de la situation c.-d. entre: I et II . Le timbre des hommes plus bas d'une octave en général fait ressortir une différence appréciable de toute beauté et suscite entre les deux une impulsion entraînante à chanter à qui mieux mieux. N'est-ce pas déjà une vocation au niveau du couple de se répondre? et un signe d'épanouissement? Dans l'Eglise chrétienne: "en Christ" il n'y a plus "ni homme ni femme"(+Vg), mais égalité de dignité entre les deux, n'est-ce pas sublime devant Dieu et pour l'épanouissement de la foi grâce à Jésus,le Fils en qui se trouve toute plénitude? GP |