| Accueil | Chants |
Nombre de chants disponible : 452 |
|
Retour |
|
Imprimer |
Du' Ciel les anges sont venus.: Vom' Himmel kam der Engel Schar. |
|
VOM' HIMMEL KAM DER ENGEL'-' SCHAR; RA 41 EG 25 /Mi.5,1-4a /
"ange"(en grec "angelos")signifie:"messager", porteur du message de Dieu; / "Ev|angile" comporte ce mot et signifie: "Bon message",Bonne Nouvelle. fa' do do ré do la sib'-sol' la. fa' do do do la'-sib' do'-la' sol fa./ (2=4) fa' fa sol la la fa sol la. fa' do do do la'-sib' do'-la' sol fa° (4=2) 1. Du' Ciel les anges sont ve'-'nus, à' des bergers sont'-' ap'-'parus.,/(2=4) Ils' leur ont dit: Vous trouverez dans' une crèche un'-' nou'-'veau-né°,(4=2) 2. A' Bethlé em, ville en Ju'-'da, com'me Michée vous'-' l'an'-'nonça./(2=4 Sa'chez qu'il est le Roi -Seigneur! De' son peuple il est'-' le'-' Sauveur°!(Mich.5,1) 3. Ré'jouissez-vous avec'-' nous, car' Dieu s'est appro'-'ché'-' de vous.:/(2=4) Il' s'est fait votre chair et sang, le' frère en un pe'-'tit'-' enfant°! 4. Que' peuvent faire contre'-' vous la' mort, le mal et tous'-' leurs'-' coups.?/ Av'ec vous est le Dieu très bon! Son' Fils est votre'-' com'-'pagnon°! 5. Dieu' n'abandonne pas ce'-'lui qui' l'aime et cherche'-' son'-' appui.;/ So'yez sans crainte et tous unis: Il' se met face à'-' l'En'-'nemi°!(4=2) 6. Vous' deviendrez victori'-'eux, des' fils et filles'-' du'-' vrai Dieu./ Ren'dez -lui grâces de tout coeur! Jo'yeux, chantons en'-' son'-' honneur°! 7. Hon'neur et gloire au Dieu très'-' bon qui' de son Fils nous'-' a'-' fait don./(2=4) Ré'jouissons -nous hautement et' bénissons Dieu'-' tout'-' le temps°! ....................................... |
|
D'après: Vom' Himmel kam der Engel'-' Schar. RA 41 De: Martin Luther 1543 |
|
Version Allemande: D'après : Vom' Himmel kam der Engel'-' Schar. EG 25 De: Martin Luther 1583-1546,1543 |
| EG: 25 RA: 41 |
|
Mél: Vom' Himmel kam der Engel'-' Schar. RA 41; EG 25 (15è s,Wittemberg 1535); ou: Vom' Himmel hoch da komm ich her. RA 4O; EG 24; NCTC 18O; AL 32-O4; Text de Martin Luther,1483-1546,1543 Texte en français: Georges Pfalzgraf<1981 *' Les porteurs du(Bon)MESSAGE de Dieu participent à la fonction angélique dont l'origine remonte à Dieu lui-même: "L'Ange du SEIGNEUR" signifie en premier lieu L'ANGE qui est le SEIGNEUR lui-même, c-.à-d. en tant que Messager qui sort de son infinie Sainteté (=trancendance) pour s'approcher de ceux qu'il s'est choisis ou qu'il a admis. GP Peut se chanter - soit vers par vers en s'appuyant sur les rimes plates qui se suivent, selon Otfried de Wissembourg [du second moitié du 9è s. moine et poète (francique),auteur du "LIVRE DES Evangiles" en vers rimés (plus de 16 OOO vers aa bb cc dd et s'achève par une évocation du Jugement dernier.!] - soit surtout couplet après couplet en se référant à / au milieu des stophes,où pourrait aussi se faire la pause selon l'habitude monastique. GP |