Mode de classement :


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 



Nombre de chants disponible : 452

Retour

Imprimer

Présen.ce' de Dieu, Esprit .du 'Seigneur : O Hei.li'ger Geist,o Hei.li'ger Gott RA 131; EG 131

  O HEI.LI'GER GEIST,O HEI.LI'GER GOTT  RA 131
    EG 131 str. 1-4:Entrée/str. 5+6:Sortie
    avec suggestions*.  Mélodie:
       (sol sol.fa#'sol la°, fa# sol.fa#' mi ré°
       (si  la° la sol° la ré-mi fa# sol°)/ 
       (si  do° do la° la si° si sol°)
       (si la° la fa#°,fa# sol° sol mi°) +
    R. (la ré mi fa# sol°, si la sol fa# sol°) 
      1.
  I.  Présen.ce' de Dieu°, Esprit.du' Seigneur°,
      fidè°le et doux° Conso-lateur°,/
  II.*tu viens° du Pè°re, no°tre Dieu°, *
      par Christ°,le Fils° monté° aux Cieux°: + 
  R.  PRESENCE DE DIEU°, ESPRIT DU SEIGHNEUR°!  
  * * ( larémi fa# sol°,  sila  sol fa#sol°)
      2.
  I.  Présen.ce' de Dieu°,  Esprit.du' Seigneur°!
       à ta° Parole ouvre- nos cœurs°:/ 
  II. Embra°se-les° de ton- amour,
      afin° qu'ils ai°ment sans° détour°: +  
  R.  PRESENCE de DIEU°,  ESPRIT du SEIGNEUR°!
      3.
  I.  Présen.ce' de Dieu°,  Esprit. du' Seigneur°!
      susci°te en nous° foi et- ferveur°,/ 
  II. car nul° ne peut°, sinon° par toi°,
      dire à° Jésus°: "Seigneur° et Roi°", + 
  R.  PRESENCE de DIEU°, ESPRIT du SEIGNEUR°!  
      4.
  I.  Présen.ce de Dieu°,  Esprit. du Seigneur°!
      Lumiè°re il'lu°minant- les cœurs°,/
  II.  révè°le -nous° l'uni°que Dieu°
      et Christ°, le Fils° victo°ri eux°: +
  R.  PRESENCE de DIEU°,  ESPRIT du SEIGNEUR°!
      5.
  I.  Présen.ce' de Dieu°,  Esprit.du' Seigneur°!  
      ô sour°ce et por°te du- bonheur°,/ 
  II. inspi°re -nous° les vrais° combats°,
      et jus°qu’au Ciel° guide° nos pas°: +  
  R.  PRESENCE de DIEU°, ESPRIT du SEIGNEUR°!
      6.
  I.  Présen.ce' de Dieu°,  Esprit.du' Seigneur°!
      soutiens° -nous dans° tous nos- malheurs°!/
  II. Pour ton° secours°, pour tous° tes dons°,
      Sans ces°se nous° t'exal°terons°, +
  R.  Présence de Dieu°, Esprit du Seigneur°!
  ******************************************** 
  VARIANTE selon le texte'original alld.
       (st.1.c-d: Jn 8.17-18;Jn 7.16)sans rimes:
  I.  Présen.ce' de Dieu°, Esprit.du Seigneur°! 
      Fidè.le et' doux° Conso-lateur°,/
  II.*"Toi,l'En°voyé° du haut° des Cieux°, * 
      "tu viens° du PE°RE et de° son FILS°", +
  R.  PRESENCE de DIEU°, ESPRIT du SEIGNEUR°!
  ............................
  VARIANTE AVEC RIMES conforme au CREDO LATIN:
      qui contient le: "filioque"(=et du Fils!)    
  VARIANTE avec rimes: 2 possibilités:
  I.  Présen.ce' de Dieu°, Esprit.du' Seigneur°!
      fidè°le et' doux° Conso-lateur:/ 
  II.*Tu viens° du Pè°re,no°tre Dieu°,
      Par Christ° le Fils° monté° aux Cieux°; +
  R. PRESENCE DE DIEU°, ESPRIT DU SEIGNEUR°

D'après: O He.ili'ger Geist°,o Hei.li'ger Gott°,
De: Johannes Niedling(?)(1602-1668)1651

Version Allemande:
D'après : O Heiliger Geist,o heiliger Gott
De: Johannes Niedling? 1652
EG: 131  RA: 131

  Mél.: O Hei.li'ger Geist°,o Hei.li'ger Gott°,
        RA 131; EG 131 / VOIR AUSSI RA 105
  c'est la même mélodie que pour RA 105 = EG 559:
        O herrlicher Tag, o fröhliche Zeit in RA 105
  Proposition pour un chant ALTERNE:
        - couplet après couplet à / GP R.: I et II  
        Text de Johann Niedling(?) 1602-1668
  Trad.et adapt.en fr: G.Pfalzgraf<1999,2002 et 
  suggestions.
        
 
   
           
Administration 19-11-2017 : 480 visiteur(s)
1112318 visiteurs au total