Mode de classement :


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 



Nombre de chants disponible : 452

Retour

Imprimer

Nous te remerci ons, Jésus: Wir danken dir, o Jesu Christ

 WIR DANKEN DIR,O JESU CHRIST RA 301;EG -
       CHANT DE COMMUNION (1 Co 11.23s )
 MEL. de GOTHA 1648 (RA 301):
     sol sol fa# sol la sib, la sib°.
     sib sib sib do sib la la sib°. /
     sib sib sib la la sol sol fa#
     fa#sol sol la la sib sib la°)(+)
     sol sol fa#° sol°
 .................................... 
 ou mél: Erschienen ist der herrlich Tag 
         RA 95;EG 106
 l.
 Nous te remerci ons, Jésus°.,
 pour les tiens t'être leur salut°.,/ 
 l'Agneau° qui ô°tes le péché#
 et# leur témoigne sa bonté° (+)
 Allélu#°ia°.!
 2.
 O Christ,maintiens ton sacrement°.
 parmi les tiens en tous les temps°.:/ 
 C'est par ton sang et en ton Corps# 
 que# tu délivres de la mort° (+)
 Allélu#°ia!
 3.
 Toi -même tu instituas°.
 ta sainte alliance et ton repas°./
 Donnant le pain, tu dis d'abord#°: 
 Pre#nez,mangez, voilà mon Corps° (+)
 Allélu#°ia!             
 4.
 Tendant la coupe,tu as dit°.:
 Buvez -en tous, ô mes amis°.,/ 
 pour vous mon sang sera versé#
 pour# le pardon de vos péchés!(+)
 Allélu#°ia°! 
 5.
 Veuille m'unir à toi,Jésus°.,
 afin que j'aie part au salut°./ 
 Viens accorder les biens du Ciel#
 à# qui répond à ton appel°!(+)
 Allélu#°ia°.
 6.
 Rends -moi digne de m'approcher°.
 de toi avec tes rachetés°./ 
 Je prie: Ne me rejette pas,
 car j'ai mis mon espoir en toi°!(+)
 Alléluia°!
 7.
 Etant un membre de ton Corps,
 je veux t'aimer jusqu'à la mort,/ 
 garder tous tes commandements,
 porter les fruits que tu attends°!(+)
 Allélu#°ia°!
 ..........................
 - Peut se chanter dans l'ALTERNANCE couplet
   après couplet au signe / entre un groupe
   choral I (des voix de même timbre)
   et l'assemblée. 
 - Allé-luia remplace ici avantageusement 
 l'anciene forme Kyrieleison dont il ne reste
 plus ici que kyrieleis: ce choral a fait partie des
 "Leisen": des chants qui prirent la place des
 prières générales très tôt abandonnées dans 
 l'Eglise Occidentale,déjà au premier millénaire!
 GP


D'après: Wir danken# dir, o Jesu Christ,|dass du das Lämmlein worden bist
De: Nikolaus Selnecker(1530-1592)

Version Allemande:
D'après : Wir danken dir, Herr Jesu Christ
De: Nik.Selnzecker(1530-1592)
RA: 301

 Mél: Wir danken dir,Herr Jesu Christ+ Alléluia!
      RA 3O1 de Gotha 1648 Belle,mais peu connue:
      Je la trouve très belle et même captivante 
      depuis que j'ai eu l'idée de la rendre moins
      lourde en supprimant les notes blanches au 
      début du vers 1 et dans le vers 3 
 ou:  Erschienen ist der herrlich Tag + Allé-luia! 
      RA 95; EG 106;                 
 SANS l'ALLELUIA avec les mélodies:
      - Herr Gott,dich loben alle wir RA 142(mél Ps.134) 
      - Erhalt uns,Herr,bei deinem Wort RA 158;EG 142; 
        AL 47-08; NCTC 237; 390. 
 Text Nikolaus Selnecker,1530-1592  
      Text en français: Georges Pfalzgraf <1992,2007
      (relu en juillet 2014) 
 
   
           
Administration 26-05-2017 : 315 visiteur(s)
934052 visiteurs au total