Mode de classement :


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 



Nombre de chants disponible : 452

Retour

Imprimer

Force et soutien du monde entier: Rerum,Deus,tenax vigor NONE(2)Herr,Dir will ich befohlen sein

 HYMNE DE L'APRES-MIDI(9è heure du jour)
                      (15-16h)
 Strasbourg 1572 Ev.TagZeitenBuch
(EMB 1967 N°813) Mélodie:   
 -  sol° sol la  sib sol la fa sol°| 
    sib° do ré do sib do do ré°|/
    ré° do ré sol la sib la sol°|
    fa° sol la sib la sol fa sol°
 -  ou sur la mélodie  RA du Ps 134(EG 300) 
 1.
 Force et soutien du monde entier,|
 Dieu qui demeures sans changer,|/
 tu fais que les heures du jour,|
 s'en vont et viennent tour à tour;
 2.
 Accorde -nous le soir béni|
 où sans déclin sera la vie,|/
 où nous attend, prix d'un trépas,|
 la gloire qui ne cesse pas.
 3.
 Exauce -nous, Seigneur très bon,|
 toi Père et toi son Fils et Don|/ 
 régnant  avec le Saint Esprit,|
 Dieu, pour les siècles infinis! 
 R. A°men°! (fa°sol°)
 .....................................
 Peut se chanter dans l'alternance
   vers par vers | ,[ou: couplet par
   couplet à / ou même strophe après
   strophe en faisant une petite pause
   au milieu de chacune d'elle entre 
   - un soliste (ou - un groupe choral)
   et l'Assemblée.
 ****************************************
 STRASBOURG : Texte et mélodie de 1572:
 ou: Mél:Er°halt uns,Herr,bei deinem Wort°:
 RA 158 =  EG 193
 1.
 Herr°,dir will ich befohlen sein°,
 so°lang noch währt des Tages Schein°;/   
 und° wenn die finstre Nacht einbricht°,
 so° sei du selbst mein Schutz und Licht°! 
 2.
 Umgib mich mit der Engel Wach,
 dass ich nicht komm in Ungemach,/   
 bis dass du mich nach dieser Zeit
 nimmst auf in deine Herrlichkeit.   
 3.
 Dir,Vater, Sohn und Heilgem Geist,
 die Ihr ein einig Wesen heisst,/      
 gebührt Lob, Preis und Ruhm und Ehr
 hier und dort ewig mehr und mehr.     
 R.  A°men° !  
 ..(fa°sol°!)
 ......................................
 Les deux textes peuvent se chanter sur 
 la mélodie: Er°halt uns Herr bei deinem Wort°
 RA 158 = EG 139
 - soit vers par vers en famille;(cf Ottfried) 
 - soit couplet après couplet à /.(GP)

D'après: Rerum Deus tenax vigor/ Force et soutien du monde entier
De: Ambroise de Milan,340-397 |office bénédictin à none

Version Allemande:
D'après : Herr, dir will ich befohlen sein ( vers le SOIR)
De: ?
EG: 470.1  RA: 248.1

  Mél: de Strasbourg 1572 ci-dessus
   ou: Er°halt uns,Herr,bei deinem Wort°: 
       RA 158; EG 193; NCTC 237, AL 36-02
   ou: Bevor des Tages Licht vergeht EG 786.5
   ou: Ach bleib bei uns°,Herr Je.-'su Christ°.
       RA 155 ou EG 246; AL 47-08
  Textes en français: Georges Pfalzgraf <1993 
  *    meilleure adaptation G.P.en 2O1O GP
 
   
           
Administration 19-11-2017 : 472 visiteur(s)
1112310 visiteurs au total