Mode de classement :


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 



Nombre de chants disponible : 452

Retour

Imprimer

J'aspire à vivre auprès de Dieu: Ich wollt,dassich daheime wär, Strasbourg 1430

  ICH WOLLT,DASS ICH DAHEIME WÄR: des str. constituées
  d'un distique (deux vers seulement!) EG 517 (cf RA 475)
  comme les versets psalmiques!!!  
  Texte de: Heinrich von Laufenburg,Strasbourg 1430
  Mélodie: elle se limite à un distique:(= EG 517!):
     mi la sol'-mi' _ré ré sol la si
     sol 8do si'-la' mi la sol'-mi' fa# mi°°
  1.
  J'aspire à'-' vivre auprès de Dieu,
  où se trou'-vent' les bien'-'heureux°!/ 
  2.
  Par Christ, dans'-' l'éternel bonheur°, 
  et voir la'-' face du'-' Seigneur°°!/
  3.
  Mon âme,al'-'lons, prépare toi!
  le chœur des'-' anges t' y'-' reçoit°°/ 
  4.
  Pour toi le'-' monde est trop petit 
  et tu ne'-' peux rester'-' ici°°!/
  5.
  La vie chez'-' Dieu est sans la mort:
  la joie sans'-' les douleurs'-' du corps°°!/ 
  6.
  Là, même un'-' temps de mille années  
  ne te pro'-'cure aucun'-' regret°°!/
  7.
  Recherche en'-' Dieu le vrai bonheur,
  à lui at'-'tache bien'-' ton cœur°°!/ 
  8.
  Esti me'-' peu ce que tu as; 
  vois ce que'-' Dieu te don'-'nera°°!/
  9.
  Tu n'as point'-' ta demeure ici,
  et plus tard'-' pas plus qu'au'-'jourd'hui°°!/ 
  10.
  Ne prends pas'-' goût au faux semblant,
  il ne peut'-' en être au'-'trement°°!/
  11.
  Regrette'-' les péchés commis, 
  songe au sa'-'lut dès au'-'jourd'hui°°!/
  12.
  Ton mot d'or'-'dre doit être "A Dieu!": 
  rejoins ton'-' Maître dans'-' les Cieux°°!
  ............................................. 
  ou couplet après couplet sur la mé RA 158:  
  Er°halt uns,Herr,bei deinem Wort°
   
   

D'après: Ich wollt,dass ich daheime wär (Strasbourg 1430) EG 517
De: Heinrich von Laufenberg(1390-1458)1430 originaire de Suisse

Version Allemande:
D'après : Ich wollt,dass ich daheime wär EG 517 traduit et adapté en français <1982. GP
De: Heinrich von Laufenberg, Strasbourg 1430
EG: 517  RA: 475

  Mél. du couplet:
  J'aspire à'-' vivre auprès de Dieu,
  chez lui par'-'mi les bien'-'heureux°
  RA 475(mél. complète en: EG 517) 
  (mélodie de Strasbourg de 143O)
  de: Heinrich von Laufenberg,~1390-458,1430!   
  Texte en français: Georges Pfalzgraf <1982 
  NB: C'est l'un des rares chants ne comportant
  que deux vers, un distique,= un couplet! comme 
  dans les versets psalmiques le plus souvent!)
  On peut alterner couplet après couplet, ce qui 
  revient à dire: strophe après strophe.
  ..............................................
  Si la mélodie fait problème, on peut recourir à
  une mélodie connue de 4 vers en y groupant 2 
  strophes d'affilée: Exemple de mélodies:   
  - Er°halt uns,Herr, bei deinem Wort° 
    RA 158;EG 193; AL 36/02 (36-02)  (GP)
 
  
 
   
           
Administration 25-09-2017 : 103 visiteur(s)
999269 visiteurs au total