Mode de classement :


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 



Nombre de chants disponible : 452

Retour

Imprimer

Où', Jé'sus, tu vas., mè'ne' tous nos pas., :JE'SU',GEH VORAN.auf' der' Lebensbahn.

 JESU,GEH VORAN|AUF DER LEBENSBAHN 
  RA 4O8; EG 391; AL 47-11
  FAIRE BONNE ROUTE DANS la VIE terrestre.
 Text: Jesu,geh voran auf der Lebensbahn
   de: Nikolas Ludwig von Zinzendorf(1721)1725
       et Christian Gregor 1778 
 Mél.: Adam Drese 1698
 l.
 -Ou',Jé'sus',tu vas°?, 
  mè'ne' tous nos pas°.,+  
 sur' le' sentier de' la' vi e, 
 jus'qu’au' Ciel,notre' pa'tri e; 
 prends' -nous' par la main°.,
 ou'vre' le chemin°.! 
 2.
 -Dans' tous' nos labeurs°.  
  lut'tes' et douleurs°.,+
 ai'de' -nous à res'ter' fermes,
 tous' nos' jours jusqu'à' leur' terme;
 por'tant' notre croix,°. 
 nous' al'lons vers toi°.!                             
 3.
 -Quand' vient' l'affliction°. 
  ou la déception°.,+ 
 u'ne é'preuve ou la' souf'france,
 dans' nos' cœurs mets l'es'pé'rance; 
 tour'ne' nos pensées°.
 vers' l'é'ternité°.!
 4.
 -Gui'de' tous nos pas°.,
  u'nis' -nous à toi°. +
 et' le' jour où tout' s' a'chève, 
 que' par' toi Dieu nous' é'lève,
 nous',les' pèlerins°.,
 que' con'duit ta main°.. 
 ****************************************
 *** Ces 4 courtes strophes peuvent se
 chanter d'un trait "en choeur plénier".
 mais un soliste ou un groupe peut entoner 
 le premier couplet et tous à + répondre.
 Textes et suggestions: Georges Pfalzgraf 
 


















D'après: Jesu,geh voran RA 408; EG 391 [cf RA 358]
De: Nikol. Ludwig von Zintzendorf 1725, Londres 1753 et Christian Gregor 1778

Version Allemande:
D'après : Jesu, geh voran°. auf' der' Lebensbahn°.
De: Nikolas Ludwig von Zinsendorf 1725, Londres 1753; rév: Christian Gregor 1778
EG: 391  RA: 408

  Mél: Je'su',geh voran°.auf' der' Lebensbahn°., 
       RA 408;358;287 EG 391;| 
       AL 47-11(écriture musicale inhabituelle!)
       = Seelebräutigam; mél.d'Adam Drese 1698 in: 
       RA 287;358;408; [cf RA 358]
  Text Nikol Ludwig von Zinzendorf,1700-1760,
       Londres 1753,et Christian Gregor,1723-1801,1778 
  Textes en français:Georges Pfalzgraf<(1980)2002/10
  (1)  Grâce à un soliste,ou un groupe qui entonne 
  le premier couplet,on peut faire un choix entre les
  4 str selon  selon les circonstances: il suffit que 
  le soliste ou le groupe I entonne les str désirées.
 (2)   SUGGESTION pour un couple:
  -Dans le couple,l'homme (ou la femme) choisit de
  débuter par le premier couplet et la/le partenaire 
  s'y associe pour la suite de la strophe. 
  -C'est un admirable chant pour tout couple qui aime se
  soutenir l'un l'autre dans la foi et la piété,quelles
  que soient les circonstances.
  -Cette façon de faire peut aussi être envisagée lors 
  de rencontres de familles et à des occasions diverses. 
  GP





















 
   
           
Administration 25-09-2017 : 88 visiteur(s)
999254 visiteurs au total