Mode de classement :


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 



Nombre de chants disponible : 435

Retour
Imprimer

Majesté suprême, souverain du monde: Wunderbarer König, Herrscher von uns allen

 WUNDERBARER KÖ°NIG°, HERRSCHER VON UNS AL°LEN° 
   RA 345 EG 327  DIEU est tellement grand
   qu'on ne peut que l'adorer et l'honorer.      
 1.
 Majesté suprê°me°,
 souverain du mon°de°, 
 que pour toi mon chant abon°de°!/   
 Au bout de ma fui°te°,
 ta bonté de Pè°re°   
 m'a sauvé de la misè°re°:+   
 Viens° m'ai°der°°,  me° gui°der°°!
 Pour toi qui la don°ne°, que ma voix réson°ne°!
 2.
 Ciel,soleil et lu°ne° 
 et vous sur la ter°re°, 
 louez votre auteur,le Pè°re°!/   
 Sa magnificen°ce° 
 va devant sa fa°ce°  
 pour que tous lui rendent grâ°ces°.+ 
 Lou°ez°-le°°:   ce° grand° Dieu°°, 
 et vous les étoi°les° dont il fait son voi°le°!
 3.
 Que mon âme chante 
 de bien beaux cantiques 
 et de tout cœur s'y applique!/   
 Que partout s'unissent,
 dans l'immense empire,   
 tous les êtres qui respirent!+ 
 Dieu° est° grand°°!   Tout°-Puis°sant°°!
 En tout admira°ble°,  hautement loua°ble°!
 4
 Que le monde chante,
 s'il connaît le Père
 Et Jésus,Christ,notre Maître!/
 Heureux ceux qui l'aiment,
 à lui se soumettent
 et jamais ne le rejettent!+ 
 Fais° ain°si°°,  toi° aus°si°°:
 Heureux qui l'hono°re°,  s'incline et l'ado°re°!   
 .................................................
 ALTERNANCE: au début tercet après tercet à / . 
 A + l'assemblée poursuivre seule jusqu'à la
 fin de la strophe: Bien respecter le ralentissement
 inattendu dans l'avant dernière ligne constituée d'un 
 couplet double:  a°b°c°° et d°e°c°°.
  Voir aussi EG 165 qui a la même mélodie (GP)
 - Le groupe choral rejoint l'assemblée à + pour renforcer 
 l'assemblée et y former un choeur plénier. GP 
 Mél: Wunderbarer König, Herrscher 
      RA 345; EG 327; AL 45-07
 T+M: Joachim Neander 1680
      bien respecter le rythme selon EG 327!
 Text: Joachim Neander,1650-1680,1680 
 Texte en fr: Georges Pfalzgraf <1992
      Pour cette MELODIE le EG propose un impressionnant 
 ralentissement pour deux vers très courts de même rime
 masculine dans la ligne 7: elle est suivie de deux vers
 vers courts de rime féminine ormant la ligne finale 8 .
 C'est un phénomène assez original que cette avant-dernière
 ligne avec sa structure peu habituelle comprenant un fort
 ralentissement! On le trouve déjà en EG 165 [mais pas dans 
 le RA 201] de même mél.: "Gott ist gegenwärtig". GP

D'après: Wunderbarer König, Herrscher von uns allen
De: Joachim Neander(1650-168O)1680

Version Allemande:
D'après : Wunderbarer König, Herrscher von uns allen
De: Joachim Neander1680
EG: 327  RA: 345

 
 
    
           
Administration 19-04-2024 : 13 visiteur(s)
2327126 visiteurs au total