Mode de classement :


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 



Nombre de chants disponible : 452

Retour

Imprimer

Puisque le jour s'est achevé: Nun sich der Tag geendet hat. und keine Sonn mehr scheint

 NUN SICH DER TAG GEENDET HAT EG 478.1-7
   und keine Sonn mehr scheint
   La mél.du EG 478 n'est guère connue.
   Plus connue est celle du RA 262 de
   Strasbourg 1851. Autre Mélodie connue: 
 Nun°danket all°und°bringet Ehr° EG 322 oe    
 1.
 Puis°que le jour° s'est° achevé°,
 tout peu à peu° s'en°dort°°:/ 
 L'as°tre du jour° s'é°tant couché°.,
 la nuit règne au° -de°hors°!        
 2.
 Dieu° seul ne prend° point° de repos°
 ni la nuit ni° le° jour°°!/     
 Sur° nous il veil°le°,le Très -Haut°,
 et sait porter° se°cours°°!
 3.
 Veuille te souvenir de moi
 en cette nuit, Seigneur°.,/ 
 puisque je m'en remets à toi,
 mon Dieu, mon protecteur!
 4.
 Sois° mon refu°ge et° mon rempart°,
 éloigne l'En°ne°mi!°/ 
 Quand° je me sais° sous° ton regard°,
 j'oublie tous mes° sou°cis°!
 5.
 Je° sens le poids° de° mes péchés° 
 et leur accu°sa°tion°,/
 mais° pour moi ton° Fils° s'est donné°:
 c'est ma conso°la°tion°°!
 6.
 Je° sais qu'il est° mon° répondant° 
 devant ton Tri°bu°nal°:/ 
 Lui°,qui est pour° tou°jours vivant°,
 sait m'arracher° au° mal°!
 7.
 En paix je peux fermer les yeux,
 en paix je peux dormir°;/ 
 et qui s'endort en toi, mon Dieu,
 en paix pourra mourir!
 8. GLORIA PATRI:
 Honneur et gloire au Tout -Puissant,
 au Père et à son Fils°/
 et à l'Esprit dès maintenant
 sans cesse par° le° Christ°!
 .................................
 Peut se chanter dans l'alternance
 couplet après couplet.(GP)

D'après: Nun° sich der Tag° ge°endet hat°. und keine Sonn° mehr° scheint°.RA 262 (EG 478)
De: str.2-7+9:Joh.Fried.Hertzog(1670) 1692; st 1: Adam Krieger1667; st 9 Leipzig 1699

Version Allemande:
D'après : Nun sich der Tag geendet hat und keine Sonn mehr scheint EG 478.1-7 RA 262
De: Adam Krieger(st1)1672; Johann Friedrich Herzog (1647-1699)167O/1692
EG: 478  RA: 262

 Mél: Nun° sich der Tag° ge°endet hat°  
      und keine Sonn° mehr° scheint°°: (86/86)
      RA 262 Strasbourg 1851 qui fait bonne impression;
 Text Johann Friedrich Hertzog,1647-1699
  de: St 1. Adam Krieger T:(1634-1666)1667.1851; 
      St 9 Leipzig 1699
      La mél.du EG 478 retourne à l'original sauf 
      pour le rythme à la fin des lignes 1,2 et 4
     (noire pointée +croche)qui me semblent surrythmée 
      et moins adaptée à certaines strophes. A part 
      cela la mélodie est originale. Voir:le Livre 
      d'orgue Halleluja éd.1888(1923) de F.A.Ihme,
      pasteur à Baerenthal-Philippsburg(Moselle)
      éminent musicologue et compositeur qui oeuvra 
      40 ans dans l'ECAAL, et prôna un renouveau 
      spirituel et un retour à la tradition hymnique
      et mélodique classique du 16è/17è s.   
  ou: Nun° danket all° und° bringet Ehr°: RA 332; EG 322; 
      AL 35-O8; [NCTC 221 (88/66) bien connue]
  Trad.et adaptat.en franç.st1-7:Georges Pfalzgraf<1992
 
   
           
Administration 21-10-2017 : 397 visiteur(s)
1013593 visiteurs au total