Mode de classement :


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 



Nombre de chants disponible : 452

Retour

Imprimer

Maître des astres et du temps: Gott,heilger Schöpfer aller Stern: Conditor alme siderum

 GOTT,HEILGER SCHÖPFER ALLER STERN EG 3 
  Avènement du Rédempteur et Juge, AVENT 
 DER DU DER STERNEN BAHNEN SCHUFST[RA 249 corigé]
   sol mib sol sib sib do lab sib°.               
   sib do lab sib lab sol fa sol°.,/
   sib lab fa sol lab sol fa mib°.,
   mib sol lab sib lab sol fa sol°°
  1.
  Maître des astres et du temps°., 
  Lumière sainte des croyants°.,/ 
  Christ, Rédempteur du monde entier°.
  écoute et viens nous exaucer°.
  2.
  Emu et plein de compassion°.,
  tu viens sauver la création°./
  et de ses maux tu la guéris°.
  par un remède hors de prix°. 
  3.
  Le soir* du monde s'avançait°.,
  tu vins nous apporter la paix°.:/
  D'une humble vierge tu es né°.,
  sortant du sein qui t'a porté° .
  4.
  Toi dont la force peut partout°. 
  faire fléchir tous les genoux°.,/
  toi que la terre et tous les cieux°.
  révèrent comme chef et Dieu°, 
  5.
  Nous te prions tous instamment°.,
  Juge du monde, Dieu puissant°.:/
  préserve -nous en notre vie°.
  des traits mortels de l'Ennemi°!
  6.
  Puissance, force, gloire,honneur°.
  au Père, notre créateur°.,/
  de même au Fils et à l'Esprit°,
  durant les siècles infinis°! +
   A -- me-n!(sol labsol fa-sol!)
 ............................................            
 * Dans la Bible,le coucher du soleil clôt le
 soir et marque la fin de la journée,et le 
 samedi,en outre,la fin de la semaine. (GP)
   Mél: EG (sol <3b)/ AL 47-08 NCTC 273;390
[Dans RA 249(en la avec 1 b)dans la ligne 3 la
suite des notes est:do sib sol sib la sib sol fa°]
   Kempten <1OOO.; 13è s.; Frères moraves 1531; 
 Strasbourg 156O. Chez: Johann Leisentrit 1567 
 [ou mél.: Erhalt uns Herr bei deinem Wort RA 158;
 EG 193; AL 47-O8,  
 Text in EG 3 von Thomas Müntzer 1523:"Conditor Alme
 Siderum" 10è s./(in RA 249:"Creator Alme siderum"13è 
 s. von past. Georges Kempf 1916-2013 
 Trad. et Adapt.de:EG 3,"Conditor Alme siderum" 
 par: Georges Pfalzgraf<1992,relu
ALTERNANCE:
 ** Cette hymne "Conditor Alme Siderum" de structure
 classique se compose de strophes de 4 vers à 8 syl.; 
 elle peut se chanter dans l'alternance à / entre un
 groupe choral de même timbre I et l'assemblée II. GP   

D'après: Conditor alme siderum 10è s.
De: office bénédictin (vêpres de l'Avent)

Version Allemande:
D'après : Gott,Heilger Schöpfer aller Stern EG 3 / RA :Der Du der Sternen Bahnen schufst RA 249 //
De: Thomas Müntzer(1523): EG 3 //Georges Kempf (né en 1916): RA 249 (Creator alme siderum)
EG: 3  RA: 249

 
   
           
Administration 19-11-2017 : 506 visiteur(s)
1112344 visiteurs au total