Mode de classement :


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 



Nombre de chants disponible : 452

Retour

Imprimer

Eph 6.19-17: Jésus,Christ, Roi céleste; O König Jesu Christe: RA 166 [ EG -]

 O KÖNIG JESU CHRISTE  RA 166 EG -
      (Christ,Capitaine et Chef menant
       au combat contre le mal et tout
       laisser-aller: (Eph 6,10-17)
 mél.du RA 166:
    ré fa fa sol sol la°la°.
    la la si do la la°. 
     la la si do la sib°la°
     la sol fa la fa fa°./
    fa fa fa sol sol la°la°.
    la sol fa fa |fa°(=ré°-do°) 
    la sib la la fa sol°la°.
    la sol fa ré-fa mi°ré°!
 1.
 Jésus,Christ,Roi céles°te°.,
 héros et commandant°.,
  en toi Dieu manifes°te°     
  l'Elu pour tous les temps°.!/
 David est ton ancê°tre°,       
 ton règne est infi|ni°(=ré°-do°)
 Dieu te l'a fait connaî°tre°,  
 parlant par son- Es°prit°!
 2. 
 Ecoute nos priè°res°.,
 ô Chef de ses enfants°.:
  Envoie d'auprès du Pè°re°.
  l'épée à deux tranchants°./ 
 Envoie-nous la paro°le°, 
 savoir le Saint Es|prit°(=ré°-do°) 
 Dans le combat épau°le°. 
 ceux qui te sont- sou°mis°!
 3.
 Envoie -nous la cuirasse
 que toi tu as portée,/ 
  et ceins -nous de ta grâce,
  de toute vérité./ 
 Envoie -nous la justice.
 pour nous en habil|ler°(=ré°-do°))
 Et,contre la malice,
 la foi pour bou-cli°er°.
 4.
 afin que dans la lutte
 nous devenions vainqueurs:
  Nous sommes tous en butte 
  aux traits du Séducteur./ 
 Emplis -nous d'assurance, 
 de force et de ver|tus°(=ré°-do°)
 car notre confi ance; 
 est toute en toi-,Jé°sus°!
 5.
 Préserve -nous, bon Maître,
 dans notre grand combat. 
  Que ton amour pénètre. 
  nos coeurs unis à toi./ 
 Secours -nous dans ce monde
 tout plein d'iniqui|tés(ré°-do)
 Qu'en nous ta grâce abonde
 pour vaincre et l'em-por°ter°.
 ................(Eph 6.10-17)

D'après: O König Jesu Christe (d'après: Eph 6,10-17)
De: D'après: Léonard Roth +1539. Arrangement Wilhelm Thomas1933

Version Allemande:
D'après : O König Jesu Christe RA 166 (EG -]
De: Léonard Roth +1539; arrangement: Wilhelm Thomas1933
RA: 166

  Mél: O König Jesu Christe RA 166 
       (13è s/1545)
       Cette mélodie qui ne connaît pas encore
  le redoublement de la mélodie du premier couplet
  dans le second, n'exige pas, à mon sens,
  l'alternance couplet après couplet, mais celle
  -ci est possible dans l'ensemble de la strophe! 
       Si l'on choisit une mélodie plus récente
  l'alternance couplet par couplet est toute 
  indiquée, ainsi avec la mélodie: Valet will ich
  dir geben RA 58 ou 9O;483/ EG 523;630 ou 
  d'autres...
       On pourrait ci-dessus se contenter d'une
  alternance au milieu de la strophe à / selon la
  méthode toute classique où le choeur chantait 
  autant que l'assemblée!..La mélodie est belle
  telle quelle et originale. 
       Notons qu'à la fin des vers 2 et 4 l'avant 
  -dernière syllabe y est sur le même ton que la
  dernière,ce qui est un signe de relative 
  antiquité au Moyen- Âge! 
  Texte: de RA 166 d'après Leonhard Roth,+ 1539 
       remis en usage dans l'EMB(Ev Michaels-
       Bruderschaft,une importante Communauté 
  d'où elle s'est répandu en bien des régions.      
  Texte en français: Georges Pfalzgraf < 1980
       (il s'appuie sur Eph 6.1O-17)
 
   
           
Administration 22-06-2017 : 184 visiteur(s)
944877 visiteurs au total