| Accueil | Chants |
Nombre de chants disponible : 452 |
|
Retour |
|
Imprimer |
Convives du Royau-me, venez.. : Auf,auf,ihr Christen al-le voir RA 1 |
|
AUF,AUF°,IHR REICHS.-'GENOS°-SEN° oe RA 1(en sol)REGIONALTEIL
=EG 443 (en fa) mél.1 / ou: (AUF,AUF°,IHR CHRIS.-'TEN AL°-LE° EG 542 mél.2 RA 1 Mél: Aus meines Herzens Grunde = EG 443: 1.fa fa° do la.-' fa mi°-fa sol° la do° la sol° sol fa°.°/ :|] fa fa° do la.-' fa mi°-fa sol° la do° la sol° sol fa°.fa°+ la la° do do.-' la sol°.sol° fa la°sol do° sol la°. fa° la do°sib la.-' fa mi°-fa sol° la do° la sol° sol fa°.fa° 1.Convi°ves du.-' Royau°-me°, venez° tous ac°cueillir°.°,/ :|] le Roi°,le Fils.-' de l'Hom°-me° qui vient° vous se°courir°.°!+ Chrétiens°,allez.-' à lui°.°: Il of°fre la° victoi°.re° et l'é°ternel.-'le gloi°-re° au Peu°ple qu'il conduit°.°! 2.Joyeux° ou dans.-' la pei°-ne°, sachez° qu'il vous° attend°.°!/ :|].. Le chef° qui nous.- entraî°-ne° ici° même est° présent°.° + Voyez° comme en.-' maint lieu°.° le Maî°tre nous° conso°.le°: sa Ta°ble et sa.-' paro°-le° sont no°tre bien° précieux°.°! 3.Allons°,prenez.-' courage, affer°missez° vos coeurs:/ :|] Le Christ° pour vous.-' s'engage et sè°chera° vos pleurs°.° + O peu°ple ra.-'cheté°.°, dans tou°tes les° détres°.ses° de tout° ce qui.-' t'oppres°-se° il veut° te dé°livrer°.°! 4.Sujets° du Roi.-' fidè°-le°, soyez° fervents° et saints°.°!/ :|] Pour son° entrée.-' céles°-te° ouvrez-lui le chemin°.°! + Criez° tous: *ho.-'sanna°.°! pour que° la grâ°ce abon°.de et qu'à° travers.-' le mon°-de° tout chan°te Allé°luia°.°! ............................... VARIANTE pour 1, 1-2: 1.Pour vous° et son.-'°Royau°-me°, le Christ° veut s'ap°procher°.°!/ :|] Par vos° chants et.-' vos psau°-mes il vous° faut l'ac°clamer°! + Chrétiens° allez.-' à lui°.°! Il of°fre la° victoi°-re° et l'é°ternel.-'le gloi°-re° au Peu°ple qu'il° conduit°.°! D'après Le texte original: "Auf,auf°,ihr Reichs.-'genos°-sen°, eur Kö°nig kommt° heran°.°" RA 1.1 |
|
D'après: Auf,auf°,ihr Reichs.-'genos°-sen°.) RA 1,1 Texte habituel et ancien De: Johann Rist(1607-1667)1651 |
|
Version Allemande: D'après : Auf,auf°, ihr Christ°en al°.le° EG 542 mél nouvelle peu connue! voir RA 1 De: |
| EG: 542 RA: 1 |
|
Mél.: Aus mei°nes Her.-'zens Grun°-de°,RA 220; EG 443; AL 31-06; 49-03 /16è s. ou: Auf,auf° ihr Chris°ten al°.le° EG 542 de Thomas Selle,1651 peu connue. Text: Johann Rist, 1607-1667,1651 Texte en français proposée par G.Pfalzgraf <1980 *L'ALTERNANCE: La mélodie du premier couplet est reprise dans le second, ce qui est une évidente invitation à pratiquer l'ALTERNANCE. * Mais le quatrain final est ici composé de deux rimes féminines au milieu, éloignant l'une de l'autre les deux rimes masculines extrêmes! C'est ce qu'on appelle des "RIMES EMBRASSEES": L'alternance n'y apparaît pas,empêchée par une une symétrie par rapport au milieu du quatrain! L'alternance se limite aux deux premiers couplets où elle est largement suffisante pour empêcher l'essoufflement des voix et la fatigue de ceux qui chantent. - A défaut d'Alternance,le groupe choral(I) à + s'associe à l'assemblée (II)pour constituer un choeur plénier (Luther dit:"mit dem gantzen Chor". GP(15/10/2013) * Pour respecter la prononciation araméenne des Evangiles et de la VULGATE, nous y conformons la prononciation en Grec Ôsanna dans Mat 21,9; la Vg y a la forme "hosanna"!; mais il convient de savoir que le texte Grec omet le h initial et le remplace par un oméga!(Ôsanna!) dont la forme hébraïque est "hosianna!(voir au Ps 118.25 avec un i! Le Oméga dans Ôsanna revient aussi en Marc 11.9 et 10 et en Jn 12.13! |