| Accueil | Chants |
Nombre de chants disponible : 435 |
|
Retour |
|
Imprimer |
Demeure auprès de nous, ô Christ: Ach bleib bei uns, Herr JC; Vespera iam venit |
|
=ACH BLEIB BEI UNS°,HERR JE.-'SU CHRIST°.RA 155/:
Mél du EG 246*(=Ra 158/en Alsace: RA 155 =EG 211: PRIERE AVANT LE COUCHER DU SOLEIL Mél du EG: Ach° bleib bei uns,Herr Jesu Christ° : 1. De°meure auprès de nous, ô Christ°, la° nuit va s'approcher très vit°(e):/ Que ta paro.-'le et ta° clarté°. ne cessent de° nous é°clairer°.! 2. En ces temps d'ins°tabi.-'lité°. suscite no°tre fer°meté°./ fais -nous garder° fidè°lement°. ta parole et° tes sa°crements°;! 3. Maintiens l'Égli°se et gui.-'de -la°;: nous sommes in°dolents° et froids°./ Fais retentir° en tous.-' les lieux°. ton Evangi°le,ô Fils° de Dieu°.! 4. Par l'Ecritu°re gar.-'de -nous°. de l'Ennemi° et de° ses coups°./ A ton Égli.-'se viens donner°. la foi,la grâ.-'ce et l'u°nité°.! 5. Parmi les hom°mes tout.-' va mal°. et l'on se mon°tre peu° cordial°./ Les sectes par.-' la di°vision°. sèment la rui°ne en ta° Maison°.! 3. Empêche les° esprits.-' hautains°. de rendre l'E°vangi°le vain°./ et de fausser.-' à tout° moment°. ta Loi et tes° ensei°gnements°.! 7. C'est à toi,Christ°,qu'il ap.-'partient°. d'intervenir° plutôt° qu'aux tiens°./ Assiste -les.-' dans leur° combat°. pour qu'ils ne l'a.-'bandon°nent pas°.! 8. Ta parole est° d'un grand.-' secours°. pour ton Égli°se cha°que jour°./ Veuille la lui.-' garder°,Seigneur°., pour qu'on ne cher°che pas° ailleurs°.! 9. Par ta paro°le nous.-' voulons°. te suivre,tant° que nous° vivrons°./ et te rejoin.-'dre dans° le Ciel°. pour le bonheur° perpé°tuel°.! ....................................... Cette Prière peut être antiphonée à / . |
|
D'après: Vespera iam venit (st 1)1551; |Ach° bleib bei uns, Herr Jesu Christ°1579 RA 155 De: Ph.Melanchthon 1551 (st 1); Nikolaus Selnecker (st 2-7) |
|
Version Allemande: D'après : Ach° bleib bei uns,Herr Jesu Christ ° EG 246* De: Nikolaus Selnecker 1578 (st 2-7) |
| EG: 246 RA: 155 |
|
Mél: O Jesu Christ°, meins Le.-'bens Licht°. RA 155/ RA 158=EG ; NCTC 291; AL 46-03; surtout dans le N-E de la France ou: Er°halt uns,Herr,bei deinem Wort° EG 246* = O Jesu Chris°te,wah.-'res Licht°.(AL 47-08; 36-02) ! Dans la mélodie du (!) EG 246, dans l'avant-dernière syllabe il faudrait supprimer l'altération du ré naturel un ré# augmenté (qui ne se pratique pas en France!..) TEXT Vespera iam venit: Philipp Melanchthon, 1497-1560,1551(st 1.),Nürnberg 1611.; St 2-7: Nikolaus Selnecker,1530-1592,<1572),1578 Texte en français: Georges Pfalzgraf <1975.1980 relu le 10/ 16/2010 GP |