Mode de classement :


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 



Nombre de chants disponible : 452

Retour

Imprimer

Tu n' es plus dans la tombe: Willkommen, Held im Streite

  WILLKOMMEN,HELD IM STREITE,
  RA 1O8;(6f6/6f6)6f6 6f6)de: 
         Heinrich Schütz1628.1661 
         Ps 118,15-16.19-26 
         Le Triomphe sur la MORT
  ou Mél.à suggérer: RA 165; EG 243:
       = Lob Gott.ge'trost mit Sin°gen: 
         15è s;Frères de Bohème 1544. 1662
  1.
  Tu n'es.plus' dans la tom°be,
  oh! sois.le' bienvenu°.!/ :|]
  Par toi.la' Mort succom°be
  et ne.nous' effraie plus° /(+)
  Jésus, c'est toi qui bri-ses
  son effroyable joug°,/
  pour° que partout on di°se° 
  que° Dieu est a.-' - '-'-vec nous°.
  2.
  Les jus.tes' dans leurs hut°tes (Ps 118.15)
  font re.ten'tir leurs chants°./ :|]
  Pour eux.,Sei'gneur,tu lut°tes,
  tu viens.,tu' es présent°.;/(+)
  Dans la sainte Assemblé°e°
  *tu distribues tes dons° *:/
  Bé°nis notre arrivé°e°
  chez° toi dans ta.-' - '-'- Maison.**
  3.
  Brandis.pour' la victoi°re
  sur nous.ton' étendard°./ :|]
  et mè.ne' vers la gloi°re
  ceux que.tu' mets à part°.;/(+)
  Ensevelis sous ter-re
  nos très nombreux péchés°./
  Fais° luire ta lumiè°re°
  sur° nous,tes ra.-' - '-'-chetés.
  4.
  Unis.par' le baptê°me
  à toi.qui' étais mort°.,/:|]
  nous es.pé'rons renaî°tre
  en mem.bres' de ton Corps°.;/(+)
  Sans crainte de la tom-be,
  avec toi nous mourrons°:/
  Au° Ciel par ton triom°phe° 
  nous° ressusci.-' - '-'-terons.
  .........................................
  Texte: d'après Benjamin Schmolck, 1672-1736
  L'ALTERNANCE:
  La reprise musicale du premier couplet dans le
  second invite à l'ALTERNANCE au moins entre les 
  deux premiers couplets, puis deux possibilités:
  - soit on alterne couplet après couplet à /
  - soit l'assemblée poursuit son chant à (+)
    jusqu'à la fin de la strophe et le groupe 
  choral I s'associe à (+) à l'assembloée. GP
   

D'après: Willkommen, Held im Streite RA 1O8
De: Benjamin Schmolck1672-1737

Version Allemande:
D'après : Willkommen,Held im Streite RA 1O8
De: Benjamin Schmolck 1672-1737
RA: 108

  Mél: Die°weil wir sind versam°melt RA 108 en do=;
   RA 198; EG 357en SIb;|Plus adaptée: EG 243=RA 165
   ou: Valet will ich dir geben RA 483 en do;
       EG 523 en sib;AL36-07;NCTC 203;
  =ou: Lob Gott.ge'trost mit Sin°gen RA 165;
       EG 243; bien plus vivante
       NCTC 247; AL 47-03;(=mél.à suggérer)
   ou: en scindant chaque strohe en deux sur 
       la mélodie: Christus,der ist mein Leben
       correspond à une moitié de strophe = 
       (6f6 6f6) x 2!
  Text.en français: Georges Pfalzgraf <1980 
       St2: Ps 118.15; st1: Mt28.20)
  * Les dons de Pâques du Ressuscité pour 
  les siens dans la communion eucharistique
  (le sacrement de la Sainte Cène) intituée
  le Jeudi saint dans la nuit, ce qui
  correspond au début même du vendredi saint
  selon la façon biblique de compter. (GP) 
  ** Selon 1 Pe 2.4-5,la Maison de Dieu habitée
  par l'Esprit de Dieu est une construcion 
  de pierres vivantes où le Christ, la pierre
  vivante au plus haut degré, a une fonction 
  précieuse et centrale. Il unit à lui, et 
  les uns aux autres, ce qui rappelle la  
  fonction de la pierre d'angle et sans doute
  aussi de celle de faîte et bien au-delà!
  GP
 
   
           
Administration 17-10-2017 : 713 visiteur(s)
1011783 visiteurs au total