Mode de classement :


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 



Nombre de chants disponible : 452

Retour

Imprimer

Que partout Dieu soit loué: Gott sei Dank durch alle Welt ;aa/bb: Otfried de Wissembourg

  Gott sei Dank durch alle Welt RA 5,1-7
  (en Ré avec 2#); EG 12,1-4!(en Do)
  1. 
  Que par'-'tout Dieu soit loué°
  par Jésus son Envoyé°:/
  Il est'-' la Consolation°
  d'Israël et des Nations° .
  2. 
  Tous les'-' pères l'attendaient,
  de leurs voeux ils l'appelaient./
  en lui'-' ce qu'ils ont prédit
  désormais s'est accompli:
  3.
  Le sa'-'laire d'Abraham,
  l'astre qu'annonça Balaam,/
  Ton se'-'cours,Jérusalem,
  vint au monde à Betlé em.
  4.
  Sauveur'-' sois le bienvenu!
  Tu m'apportes le salut./
  Ouvre'-'toi vite un chemin
  dans mon coeur qui t'appartient.
  5.
  Entre en'-' lui pour t'établir,
  Roi de gloire et me servir,/
  et, se'-'lon ta volonté,
  élimine le péché!
  6.
  Broie la'-' tête du Serpent,
  viens me rendre obéissant;/
  veuille'-' dissiper la peur,
  m'attacher à toi,Seigneur,
  7.
  pour qu'au'-' Jour du Jugement
  tu te montres bienveillant/
  et,les'-' yeux portés sur moi,
  tu ne me rejettes pas!
  + 
  8.
  Gloire au'-' Père, notre Dieu,
  et à son Fils dans les cieux /
  et de'-' même au Saint Esprit 
  pour les siècles infinis! 
  R.: A°men°! (do# ré°)
  ............................... 
  Mél.: Gott sei'-' Dank durch alle Welt
   Frankfurt/Main 1659,Halle 1704,1744,
   Strasbourg 1851
  chez: Johann Georg Stötzel 1744
  Text: dans RA 5,1-5 (!) et dans EG 12(en Do),
    mais les st 5-7 y sont omises! Regrettable! 
  Text: Heinrich Held 1620-1659,1658
    En français:Georges Pfalzgraf<1975,(2013).
 *ALTERNANCE:- elle est faisable entre les
  couplets,au milieu des strophes  à /.
  - On peut aussi la faire strophe après str. 
  ici entre un groupe choral de même timbre
  et l'assemblée,ou (un peu) à la manière 
  monastique, entre le choeur et l'assemblée.
  GP 

D'après: Gott sei'-' Dank durch alle Welt RA 5 augmenté des str. 5-9 du RA 5
De: Heinrich Held (1620-1659)1658

Version Allemande:
D'après : Gott sei Dank durch alle Welt (RA 5 complet)
De: Heinrich Held 1658
EG: 12  RA: 5

 
 
   
           
Administration 15-12-2017 : 373 visiteur(s)
1126846 visiteurs au total