Mode de classement :


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 



Nombre de chants disponible : 435

Retour

Imprimer

Christ fut captif- de la mort: (Victimae pascali laudes:) Christ lag in Todes ban-den.

   CHRIST LAG IN TODESBANDEN, FÜR UNSER SÜND GEGEBEN
 

RA 93 - EG 1O1


   1.
   Christ fut captif de la mort
   pour nos péchés, nos fautes!
   Espoir et grand réconfort,
   le Christ vivant les ôte! 
   C'est pourquoi soyons joyeux,
   et de tout coeur louons Dieu,
   chantons tous: alléluia,
   Alléluia! 

   2.
   Nul n'a pu vaincre la mort
   chez nous et dans le monde;
   la Vie, le Christ, l'Homme fort     
   l'accorde en son Royaume!  
   L'Ecriture l'avait dit:
   Dieu restera notre Ami, 
   sur lui nul n'a le dessus!
   Alléluia!

   3.
   Jésus le Christ, Fils de Dieu,
   vint nous offrir son aide;
   Dans son pouvoir prodigieux
   réside le remède; 
   Prenant sur lui nos péchés,
   il nous a tous rachetés,
   la mort n'a plus que l'aspect!
   Alléluia!

   4.
   Dans un étrange combat
   Vie et mort s'affrontèrent;
   la Vie, le Christ l'emporta
   pour qu'en lui tous espèrent! 
   L'Ecriture l'avait dit:
   Dieu restera notre Ami; 
   Sur lui nul n'a le dessus!
   Alléluia! 
  
   5.                                  (Osée 13.14; 1 Co 15.55)    
   Christ est notre Agneau pascal,
   le chef qu'il nous faut suivre,
   lui seul nous sauve du mal; 
   et par son sang fait vivre: 
   La Mort, l'ange destructeur,
   ne sème plus la terreur! 
   Chantons tous notre bonheur! 
   Alléluia!  

   6.                                  (Ex 12)
   Ensemble nous célébrons
   du fond du cœur la fête!
   Seul du Seigneur vient ce don
   pour notre joie parfaite! 
   Christ est pour nous le soleil,
   par son éclat sans pareil,
   à notre nuit il met fin!
   Alléluia! 

   7.              (1 Cor 5.6-8)
   Mangeons tous le nouveau pain
   en célébrant les Pâques!
   Gardons- nous du vieux levain
   qui fait lever la pâte: 
   Eloignons l'impureté,
   et toute méchanceté,
   en Christ, le Ressuscité! 
   Alléluia! 
   .................................
   
 

D'après: Christ° lag in Todesban-den (Vic°timae pascali laudes°)
De: Martin Luther1524 (Wipo de Bourgogne <1048)

Version Allemande:
D'après : Christ °lag in Todesban-den° RA 93 Eg 1O1
De: Martin Luther 1524
EG: 101  RA: 93

   Mél: Christ lag in Todesbanden 

             RA 93
             EG 101- NCTC 208 -(AL 34-05) 

   d'après la séquence du dimanche de Pâques:
        "Victimae pascali laudes" de Wipo :
        <990-1048> 12è s.; Martin Luther 1524
   Textes: I Cor 5.6-8; Ex 12.7; Osée 13.14;
           I Cor 15.55
   Mart.LUTHER 1524: le chant se compose de 7
        strophes de 7 vers de 7 pieds chacun,
        soit 7x7 syllabes, l'expression de la
        pleine plénitude! Chaque strophe se 
        termine par un Alléluia de 4 pieds,
        qui rappelle les 4 points cardinaux. 
   Trad.et adaptation en français.: Georges Pfalzgraf <2OO6

  
 
 
   
           
Administration 26-05-2022 : 2962 visiteur(s)
1989294 visiteurs au total