Mode de classement :


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 



Nombre de chants disponible : 435

Retour

Imprimer

Jésus, Rédempteur du monde, le Vainqueur de la Mort : Jesus,Christus,unser Heiland

  Jesus Christus, unser Heiland, der den
   Tod überwand
 
    EG 1O2
    RA 1OO

    1.
  Jésus, Rédempteur du monde
  et Vainqueur de la Mort, 
  vit et triomphe 
  du mal et de la tombe. 
  Kyrie eleison. 
  [Seigneur, aie pitié de nous!] 
                   
    2. 
  Sans péché dès sa naissance,
  c'est pour nous qu'il est mort,  
  Il nous ramène 
  à notre Dieu et Père! 
  Kyrie  eleison! 
  [Seigneur, aie pitié de nous!] 
 
   3.
  Mort, péché, salut et grâce,
  tout se trouve en sa main:     
  Il fait revivre 
  tous ceux qui vont le suivre!
  Kyrie  eleison! 
  [Seigneur, aie pitié de nous!] 
                     
   4. 
  Tout honneur, puissance et gloire
  au Vainqueur de la mort,  
  au Fils du Père,
  toujours dans tous les siècles!
  Kyrie  eleison! 
  [Seigneur, aie pitié de nous!]


.......................................
  Peut se chanter "in vollem Chor"(= tous
  comme un seul homme = tous ensemble!) en
  terminant les strophes par le: 
  "Kyrie eleison"
  (ou:
  [Seigneur, aie pitié de nous!]

  Mél: EG 1O2 - RA 1OO de Martin Luther 1529,
       Wittemberg 1533.1529.1545  Leipzig 1545

  Ce chant au point de départ faisait partie des
  "Leisen" qui après la disparition de la prière
  générale en Occident prirent souvent sa place: 
  les strophes en gardèrent le souvenir en 
  maintenant à la fin le répons "Kyrie eleison"(ici bien
  conservé) qui concluait les intentions de prière,
  notamment les prières instantes. [Au fond rien 
  n'empêche de répéter ce Kyrie ou la formulation
  en français proposée].
)
  Texte d'après: Martin Luther, 1524  
  Texte en fr: Georges Pfalzgraf <2000,revu 2010

D'après: Je°sus° Christus,unser Hei°land°,
De: Martin Luther (1483-1546) 1524

Version Allemande:
D'après : Jesus Christus, unser Heiland,
De: Martin Luther 1524
EG: 102  RA: 100

 
 
   
           
Administration 26-05-2022 : 2905 visiteur(s)
1989237 visiteurs au total