| Accueil | Chants |
Nombre de chants disponible : 435 |
|
Retour |
|
Imprimer |
Cherche où tu veux,pour être heureux.: Such, wer da will, ein ander Ziel. |
|
Such°,wer da will,ein an°der°Ziel°., en Ré maj (2#)
die Se.lig'keit zu fin-°-den° RA 357 EG 346 Le salut est en Jésus(Ac 12.12,16,17;28,28) Mél.: en ré maj.(2 #:fa# et do#): la°la la ré 8ré do#°si°la°. la fa#.sol' la fa# mi-ré°-do# ré°°;/ La°la la ré 8ré do#°si°la°. la fa#.sol'la fa# mi-ré°-do# ré°. fa# fa# sol# la° si sol°fa# sol°. fa# sol la si la la sol# la°. + la si°la°sol°fa#°mi-ré°-do# ré°° (en Ré maj.,2# au:fa,do et parfois au sol) 1. Cher°che où tu veux pour ê#°tre heu°reux°. les joies.et' biens céle -°-stes°;/ :|] C'est° en Jésus que le° sa°lut° pour nous.se' manife-°-ste°.! + Sa Paro#le est° |la Vé°rité°: Par son pouvoir, par son re#gard°., il peut° vain°cre et° sou°met -°-#tre°°! 2. Cher°che où tu veux Celui° qui° peut°. t'aider.dans' la détres -°-se°.:/ :|] l'hom°me qu'il faut est le° Très° -Haut°. qui t'ai.me' sans faibles-°-se°.! + Le vrai salut° vient par° Jésus°., le Rédempteur, le Serviteur°.: C'est lui° qui° nous° rend° ju -°-stes°°! 3. Al°lez vers lui dès au°jour° d'hui°., si vous.ai'mez la vi -°-e°.!/ :|] Lui°,le Sauveur, est le° Sei°gneur°. qui seul.vous' sanctifi -°-e°.! + Recherchez -le°, sans vous° lasser°., et à toute heure et de tout coeur°. sa sain°te° com°pa°gni -°-e°°! 4. Christ°, pour ma paix, reste à° ja°mais°. ma joie. et' ma couron -°-ne°!/:|] Que° ta bonté, ô mon° Ber°ger°., sans ces.se' m'environ -°-ne°.! + Je veux t'ai#mer°,ô Vé°rité°: Attire -moi auprès de# toi°°.! qu'à toi° je° me° cram°pon -°-ne°°! 5. Tour°ne ta face,ô Christ°,vers° moi°., quand re.ten'tit ma plain -°-te°./ :|]. Par° ton amour, par ton° se°cours°., viens dis.si'per mes crain -°-tes°. + Reste ma# joi°(e), quand sous° le poids°. Je tombe ou quand, à tout ins#tant°., le mal° me° por°te at°tein -°-te°°. .................................... |
|
D'après: Such,wer da will,ein ander Ziel RA 357; De: Georg Weissel (1590-1635)1623/42 |
|
Version Allemande: D'après : Such°,wer da will,ein an°der° Ziel°., die Se.lig'keit zu fin -°-den°° EG 346 De: Georg Weissel (1623)1642 |
| EG: 346 RA: 357 |
|
Mél.: Such, wer da will,ein ander Ziel RA 357; EG 346 de Johann Strobäus 1613. Pour faciliter le chant de cette mélodie, je l'ai pourvu (en partie) de signes métriques qui permettent de visualiser le rythme de la mélodie. Text: de Georg Weissel 1590-1635(1623/1642°° Texte en français: Trad .et adapt. par Georges Pfalzgraf L'ALTERNANCE pour ce choral à 7 vers: - La reprise mélodique du premier couplet dans le second à partir du signe / invite à l'alternance entre un groupe choral I et l'assemblée(groupe II) qui ensuite à + continue le chant jusqu'à la fin de la strophe! - Pour continuer à soutenir l'assemblée le groupe choral peut s'associer à elle à + et aussi pour l'aider à mettre en évidence le tercet final et d'en augmenter l'éclat. Mais notons que l'emphase donnée au vers final y contribue déjà fort bien! Un essentiel suggéré par le compositeur et réalisé par le poète(ou l'inverse) permet à l'assemblée de se reposer durant le premier couplet et de reprendre du souffle quel que soit le nombre de strophes et sans avoir besoin d'autres pauses. GP |