Mode de classement :


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 



Nombre de chants disponible : 452

Retour
Imprimer

Jésus vit et moi en lui 0 mort où est ta victoire?: Jesus lebt, mit ihm auch ich RA 101...;;

  JESUS LEBT, MIT IHM AUCH ICH RA 101 EG 115
  d'après: Christian Fürchtegott Gellert 1757
  1.
  Jésus vit et moi en lui°,
  ô mort où est ta victoi°re°?/ :|]
  Lui seul m'arrache à la nuit°
  et m'entoure de sa gloi°re°; +
  De sa vie il me fait don°:  
  C'est lui ma consoltion°!*'
  2.
  C'est lui qui a le pouvoir°
  dans les cieux et sur la ter°re°!/ :|]
  Je mets en lui mon espoir°,
  car il est le Fils du Pè°re°; +
  De lui vient la guérison°: 
  C'est lui ma consolation°! 
  3.
  Le Sauveur est bien vivant°,
  nul ne doit perdre coura°ge°/ :|]
  Au pécheur qui se repent°,
  quel qu'il soit, Jésus fait grâ°ce°; +
  De lui me vient le pardon°: +
  C'est lui ma consolation°!
  4.
  Par Jésus vient le salut°, 
  la vie par lui m'est acqui°se°,/ :|] 
  si je suis bien résolu° 
  à bannir la convoiti°se°; + 
  II se fait mon compagnon: 
  C'est lui ma consolation°!
  5.
  Qui pourrait me séparer° 
  de Jésus dans sa puissance°?/ :|]
  Ni ténèbres ni danger° 
  ni bien-être ni souffran°ce°: + 
  Au milieu de l'affliction°,
  C'est lui ma consolation°!
  6.
  Puisqu'Il vit, moi je vivrai°,
  en restant dans son silla°ge°:/ :|] 
  En lui je m'endors en paix°,
  la mort n'est plus qu'un passa°ge°: +
  Dans le deuil le plus profond°,
  C'est lui ma consolation°*.
  .........................................
  ALTERNANCE:
     La reprise mélodique du premier couplet
  dans le second invite à l'alternance: 
  A / l'assemblée prend la relève et à + 
  poursuit le chant jusqu'à la fin de la 
  strophe.
  Ce principe accorde à l'assemblée par la 
  pause au premier couplet suffisamment de 
  repos et de souffle pour mener à bien tout
  le chant, quel que soit le nombre de strophes.
  A ce même + le groupe choral offre à l'
  assemblée le concours de ses voix pour faire 
  ressortir le couplet final. GP
  

 
     

D'après: Jesus lebt,mit ihm auch ich RA101
De: Christian Fürchtegott Gellert(1715-1769)1757

Version Allemande:
D'après : Jesus lebt,mit ihm auch ich
De: Christian Fürchtegott Gellert 1757
EG: 115  RA: 101

  Mél: Jesus,meine Zuversicht RA 1O2; EG 526
       (Berlin 1653); AL 34-15; NCTC 212
  Text Christian Fürchtegott Gellert, 1757
  Texte en français: trad.et adaptation de 
       Georges Pfalzgraf <1992

 *'- Consolation(Luc 2.25)dans le sens de: qui
     ne laisse pas seul, mais soutient et libère
     en payant dette et rançon pour réconforter 
     et rendre la vraie dignité: c'est ainsi que
     Siméon acceueullit l'Enfant Jésus, et Anne
     en fit de même.
  -  C'est aussi le message d'Anne la prophétesse,
     qui surgit lors de la présentation de l'Enfant 
     Jésus au Temple dans Luc 2.23: elle parle de
     lui à tous ceux qui attendaient la Délivrance
     de Jérusalem: le terme grec lutrôsis signifie
     aussi: rachat,rançon,rédemption Lév 25.25,29 
     LXX; Luc 1.68; 2.38.
  Le terme "Zuversicht" dans le texte allemand 
  suggère plutôt le sens de pleine assurance pour 
  s'approcher du Christ sans hésitation. Jésus est
  bel et bien notre espoir,notre Réconfort et notre
  Consolation. GP <1992
 
    
           
Administration 18-10-2017 : 10 visiteur(s)
1011931 visiteurs au total