Mode de classement :


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 



Nombre de chants disponible : 452

Retour

Imprimer

La nuit s'installe, du jour, la rivale: Die Nacht ist kommen,drin wir ruhen sollen

Die Nacht ist kommen, (4f 5f/4f 5f)+ 4f 5f 4f
    drin wir ruhen sollen  
    EG 471;1+3  RA 253
 1.
 La° nuit s'instal°le°,
 du° jour,la° riva°le°; / 
 Dieu° ne s'éloi°gne°,
 tout° nous le° témoi°gne°:+ 
 Dans° la nuit som°bre°
 bien °couchés° dans l'om°bre°,
 ils° se repo°sent°.
 2.(3)
 La° nuit apaise
 les° pensées° mauvaises; /
 Dieu° nous réveille
 quand° le jour se lève.+
 De° ses fidèles 
 que° nul ne° chancel°le°,
 ne°se rebel°le°
 3.
 Que° les malades
 dans° le Christ° se savent /
 dans° l'allégresse  
 et° pleins  de° hardiesse:+
 Se°cours des faibles,
 of°fre -leur° ton aide,
 ô° notre Pè°re°!
 ...............................
 NB: - Il s'agit d'un chant d'avant la 
 pratique des rimes: dans cet exemple
 de Petrus Herbert +1571(16è s.) 
 il y a surtout des assonances!
.....................................
  On peut alterner ce choral au signe /
  ("couplet après couplet")et après 
  le second "couplet" à + l'assemblée
  continue de chanter jusqu'à la fin de
  la strophe.
   -  Pour le "tercet" final le groupe I
   avec sa/ses voix peut apporter son 
   aide à l'assemblée pour la soutenir et
   l'empêcher de fléchir ou de dérailler à
   partir du +:
   Le groupe choral a ainsi une double
   fonction:
   - celle d'entonner les strophes et
   - celle d'un garde-fou empêchant tout
   dérapage.
   -   Rien n'empêche évidemment de chanter
   ce chant tous ensemble, car il n'y a pas 
   de reprise de la mélodie..S'adapter aux
   participants! GP 
 Mél.: Die° Nacht ist kom°men°, drin° wir ru°hen sol°len°  
       EG 471 / RA 253
       15è s; Nürnberg  1555; Les frères moraves 1566.1627
   ou: Herzliebster Jesu RA 71 =EG 81
 Text  allemand selon Petrus Herbert, + 1571
 Essay en français: Georges Pfalzgraf mai 2OO8/2011

D'après: Die° Nacht ist kom°men°, drin° wir ru°hen sol°len°
De: Petrus Herbert , 1566 + 1571

Version Allemande:
D'après : Die Nacht ist kommen, drin wir ruhen sollen RA 253 EG 471
De: Petrus Herbert 1566 + 1571
EG: 471  RA: 253

   
 
   
           
Administration 16-12-2017 : 241 visiteur(s)
1127378 visiteurs au total