Mode de classement :


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 



Nombre de chants disponible : 452

Retour

Imprimer

Tous les ans la fête de Noël revient: Alle Jahre wieder kommt das Christus Kind

 FETE DE NOEL EN FAMILLE avec des enfants:
 Chant et Jeu populaire: Le calendrier appuyé par 
 les saisons et le temps qui passe a une grande 
 valeur éducative et pédagogique: C'est le cas 
 aussi de ce chant pour enfants:                 
 ALLE JAHRE WIEDER KOMMT DAS CHRISTUSKIND
 EG 51.1; mél:
    do.ré'do sib la°sol°
    fa sol'-la' si la sol°°(/)
    la do ré do do sib
    do si'-la' sib do la°.
 ..........................
 [Voir aussi la mélodie toute simple
 pour enfant(s) de Ch.H.RINCK ** plus bas:] 
 l.
 Tous.les' ans la fê°te°
 de No'-'ël revient°°:(/)
 Christ descend sur terre
 vers nous'-',les humains.
 2.
 Christ.,qui' nous appor°te°
 sa bé'-né'diction°°(/)
 frappe à toute porte 
 pour of'-frir' ses dons°.
 3.
 Sur.ter're il chemi°ne°,
 sans qu'-on' ne le voie°°,(/) 
 il vient et me guide,
 me rem'-plit' de joie°.
 ***************************************
 L'ORIGINAL allemand(Wilhelm Hey 1837)*:
 Spiel und volkstümliches LIED im 
 Familienkreis:        
 1.
 Al.le' Jahre wie°der° 
 kommt das'-' Christuskind°°,(/)
 auf die Erde nieder,
 wo wir'-' Menschen sind°.
 2.
 Kehrt.mit' seinem Se°gen°
 ein in'-' jedes Haus°°,(/)
 geht auf allen Wegen
 mit uns'-' ein und aus°.  
 3.
 Steht.auch' mir zur Sei°te°
 still und'-' unerkannt°°,(/)
 dass es treu mich leite 
 an der'-' lieben Hand°.
 ...........................
 Peut se chanter dans l'ALTERNANCE: 
 - couplet  par couplet(en dialogue) 
   au signe (/) facultatif
 - et bien sûr aussi d'un trait, 
   tous ensemble. GP
 ......................
 Mél: Alle Jahre wieder,
  de: Friedrich Silcher,1789-1890
  ou: Ch.H.Rinck.(Sur cette mélodie
      fort simple,mon père(de même
  nom et de même prénom +1958) nous 
  le chantait lors de la veillée familiale
  du 24 décembre à l'arbre de Noël et
  nous l'apprenait sur cette 
  MELODIE bien facile à chanter:**:   
 lala solsol fa°do° ré mi fa la sol°°(/)
 la la  sibla  sol°do°, fa sib lasol fa°.
 N°86b chez:Hildegard Meyberg:"Lasst uns singen
 in der Weihnachtszeit" ISBN-O-62O-O2934-X      

D'après: Alle Jahre wieder(Chant populaire)
De: Wilhelm Hey,1789-1854(1837)

Version Allemande:
D'après : Alle Jahre wieder
De: Wilhelm Hey 1837
EG: 51.1  

  
 
   
           
Administration 19-10-2017 : 131 visiteur(s)
1012587 visiteurs au total