Mode de classement :


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 



Nombre de chants disponible : 452

Retour

Imprimer

Ps 113,3: Sur toute la terre: CANON:Vom Aufgang d.Sonne: Quand naît la Lumière

 EG 456 (texte: Ps.113,3): CANON à 4 voix de Paul
    Ernest Ruppel(1938):
 Vom Auf°gang der Son°ne° bis zu ihrem Nie.der'gang 
 THEME selon le Ps.113,3:(Que sur toute l'étendue
 de la terre on s'attache au Nom du Seigneur,le
 Dieu "vivant"!. 
                 
 EG 456: **et divers textes ci-dessous:
 I. 
 VOM AUF°GANG DER SON°NE°       
(ré ré°()fa#()la 8ré°ré°)
 II.
 bis zu ihrem Nie.der'gang,
(la 8ré lafa# ré. ré' ré ,)
 III.                                  
 sei'ge'lo bet' der' Na me' des'Herrn°.,   
(ré' mi'fa#fa#' fa#' fa#ré' mi' fa#°.)
 IV.
 sei'ge' lobet'der'Na'  -'me' des'Herrn°.! 
(fa#'sol'lala' la' la'-ré'do#'si' la°.!) 
*****************************************
 EG 456  TEXTE Français  ,
 En français(Georges Pfalzgraf 1976): 
 I.                     
 SUR TOU°TE LA  TER°RE°,
  ré ré°fa# la 8ré° ré°,
 II.
 du levant à  l’oc.ci'dent,
 la réla()fa#  ré. ré'ré,    
 III.                                   
 que' le' Nom du' Sei'gneur soit' lou'é°.! 
  ré' mi' fa# fa#'fa#' fa#() ré'  mi'fa#°.
 IV.
 Que' le' Nom du' Seigneur'-8 ré' soit' lou'é°.
 fa#' sol'la()la' la' la' - 8 ré() do')s i'la°.
*******************************************
 AUTRE TEXTE en Français:J.Jacques BOVET 1905;
 Antoinette Butte,(à Pomeyrol vers 1965):
 I.                       
 Quand naît° la  lu miè°re°,
  ré() 8ré°()fa# la 8ré°ré°,
 II.
 quand s'éteint le feu.du' jour°.,
 (la ()8réla ( )fa# ré.ré' ré°.,    
 III.                                      
 cé'lé'brons par' nos' chants le' Sei'gneur°.,
 ré'mi' fa#()fa#' fa#' fa# ()8ré'  mi'fa#°.,
 IV.
 cé'lé'brons par' nos' chants'-' le' Sei'gneur°.!
 fa#'sol'la  la'()la' ()la'- ré' do#' si'la°.!  :|]
***********************************************
 Mélodie du EG 456 de: Paul Ernst Ruppel 1938
 et texte d'Antoinette Butte et J.J.Bovet
  

D'après: Vom Auf°gang der Son°ne° (Ps.113,3 comme Canon ou ANTIENNE- REFRAIN
De: Paul Ernst Ruppel,1938 / de J.J. Bovet 1905; à Pomeyrole

Version Allemande:
D'après : Vom Auf°gang der Son°ne °bis zu ihrem Nie.der'gang (Ps 113,3)
De: **Paul Ernst Ruppel1938 / En fr: Antoinette Butte,Pomeyrol <1965/ G.Pfalzgraf 1976
EG: 456  

 
 
   
           
Administration 11-12-2017 : 1005 visiteur(s)
1123202 visiteurs au total