| Accueil | Chants |
Nombre de chants disponible : 452 |
|
Retour |
|
Imprimer |
Luc 2.8-20: Du' haut du Ciel je viens à vous.: Vom' Himmel hoch, da komm ich her.', |
|
VOM HIMMEL HOCH DA KOMM ICH HER. RA 40 EG 24 (Lc 2.8-20)
JEU ou RONDE; Jésus comme TEMOIN; Origine céleste;Rachat et Salut (Str 1-5: °pause à la fin des strophes° pour ne pas s'essoufler!) L'ANGE du Seigneur (le CHRIST: St 1-5:) 1. Du' haut du Ciel je viens à vous pour' que vous annonciez partout l'heu'reux et grand événement dont' je vous parle dans'-' mon chant°: 2. L'En'fant que vous tous attendiez d'une humble vierge vous est né Ce' tendre Enfant, Dieu vous l'envoie et' veut qu'il fasse vo'-'tre joie°! 3. C'est' lui le Christ, notre Seigneur, le' Fils du Père,le Sauveur: Lui' -même va vous racheter et' du péché vous dé'-'livrer°: 4. Par' Christ vient la félicité que' Dieu le Père a préparée pour' que vous viviez en sa Paix en' son Royaume à tout jamais°! 5. No'tez le signe que voici: Vous' trouverez comme je dis dans' une crèche un nouveau -né dont' dépendra le mon'-'de entier°! TOUS: 6. Ré'jouissons -nous hautement à' cause du divin Présent et', à la suite des bergers, al'lons vers lui pour l'honorer°! Voix 1 : 7. Mon' coeur, qui est-ce que tu vois dans' cette crèche devant toi? Quel' est ce ravissant Enfant? C'est' le Sauveur que tu attends°! Voix 2: 8. Mon' Hôte,sois le Bienvenu, car' tu m'apportes le salut! Il' te plaît de venir vers moi, dans' la misère où tu me vois°! Voix 3: 9. Sei'gneur et créateur du Tout, tu' te fais bien petit chez nous! Tu' n'as qu'un peu de foin pour lit, le' boeuf et l'âne pour amis°! Voix 4: 10. Je' vois que si notre univers de' soie et d'or était couvert, il' ne serait pas assez beau pour' te servir d'étroit berceau°! Voix 5: 11. La' soie et l'or et le velours pour' toi ne sont que vains atours: Les' langes,la crèche et le foin sont' tout ce dont tu as'-' besoin°! Voix 6: 12. Car il te plaît de m'enseigner que' les trésors du monde entier et' ses richesses ne sont rien, mais' que toi seul es le'-'vrai Bien°! Voix 7:(st 13+14:) 13. Jé'sus que j'aime avec ardeur, viens' vivre en moi, sois mon Sauveur et' de mon coeur fais ton Palais*** pour' que je ne t'oublie jamais°! 14. Je' peux ainsi rester joyeux, dan'ser de joie, libre et heureux et', te berçant pour mon bonheur, chan'ter pour toi de tout'-' mon coeur°!(°) TOUS: 15. Hon'neur et gloire au Dieu très bon qui' de son Fils nous a fait Don: Les' anges nous l'ont annoncé et' proclamé la Bon'-'ne Année°°!** |
|
D'après: Vom' Himmel hoch da komm ich her De: Martin Luther,1535+1539 (T+M) |
|
Version Allemande: D'après : Vom' Himmel hoch da komm ich her De: Martin Luther1535/39(T+M) |
| EG: 24 RA: 40 |
|
Mél: Vom' Himmel hoch da komm ich her. RA 4O; EG 24; NCTC 18O; AL 32-O4 de: Martin Luther (T+M)1539 / peut aussi servir de Ronde; et surtout de Jeu de Noël par les enfants dans l'Assemblée ou même sur une place ou, pour faire une ronde, dans une cour.. Texte en français: Georges Pfalzgraf <198O NB: Dans ce JEU DE NOËL les diverses voix ne doivent pas s'interrompre, mais bien exprimer le texte qui leur est réservé: s'il est long, le chantre doit savoir faire une pause et surtout à la fin de la strophe(°). Si un enfant ne sait pas chanter, qu'il récite son texte le plus distinctement possible. Faire la distribution des textes selon les possibilités de chacun et chacune. GP * Le "Présent" dont le Père,Dieu, nous a fait don à Noël(:Jésus,le Christ) nous motive pour faire des présents(=cadeaux)à Noël comme des signes de notre reconnaissance et de notre engagement à partager et à renvoyer à ce don: Jésus,le Christ pour bien le faire connaître. ** "Bonne Année":l'année du Jubilée(Lév 25.8s) qui préfigure l'An de Grâce continuel que le Christ apporte et institue, par son sacrifice à l'arbre de la croix. C'est la Rédemption(=le rachat)pour ceux qui,dans la Nouvelle Alliance,s'unissent à lui,le Rédempteur et Sauveur(Luc 4.16-21; Es 61.1-3s.) *** Dieu veut habiter dans le Temple édifié de pierres vivantes, le Temple dont parle Héb 8.1-7;9.11-12;9.11-28;10.19-25,35-39;12.18-29;et I Pe 2.4-6; et,de plus,dans nos coeurs qui doivent être de petits temples dont le Christ veut prendre possession pour établir son Règne,le Royaume de Dieu parmi nous! Luther en a bien conscience et l'exprime aussi dans ce chant pour enfants (voir aussi dans le Petit Catéchisme, à la seconde demande du NP: "Que ton Règne vienne"; et dans le décalogue,au "3è" commandement: "Du sollst den Feiertag heiligen"; ou dans le 3è Article du Credo: "Was ist das?" etc. GP. |